Archief - Hoe een paar seconden uit een aflevering uitknippen, ondertitel probleem

Ik zou graag bij al van mn afleveringen van een bepaalde serie een viertal seconden zwart beeld afknippen (ongeveer altijd in het midden van de afleveringen), omdat altijd vanaf dan de ondertitels een paar seconden te vroeg lopen, dus als ik het zwart er vantussenknip zouden ze moeten goedlopen. (of kan ik dit ook in het srt bestand op een makkelijke manier ingeven dat ze vanaf bijvoorbeeld 17 minuten allemaal 4 seconden later moeten beginnen ?), of kent er iemand de naam van een video editing programma waarmee ik dit zwart er kan uitknippen ?

mvg

avidemux

Gewoon een programma dat uw subtitels 4 seconden kan delayen zoals vlc kan ook helpen.

met subtitle workshop kun je makkelijk ondertitels aanpassen (permanent, vlc kan ze ook wel delayen, maar dat is enkel voor die keer dat je ze afspeelt, de file zelf wordt niet aangepast)
je gaat wel elke file apart moeten doen, met de batch mode kun je alleen converteren, niet de ondertitels aanpassen

Yankee zei:

vlc kan ze ook wel delayen, maar dat is enkel voor die keer dat je ze afspeelt, de file zelf wordt niet aangepast)

Klik om te vergroten...

met bsplayer ook.
ctrl+pijltjelinksofrechts