Archief - film met ondertitels

ik zou graag van iemand weten hoe je een film met ondertitels maakt.
niet met bs player ofzo maar echt met ondertitels n de film zodat je ze op dvd kunt branden

mijn methode: het geluid in een aparte file opslaan met virtual dub.
de film encoderen in mpeg-2 met tempgenc
de mpeg-2 file opene in virtual dub met de subtitler filter op en de ondertitels in het ssa. formaat toegevoegd.
hierna een frame server gestart met virtual dub

met tempgenc dvd author het bestand van de frame server gebruikt om de film in te delen in dvd structuur

dit lukte alleemaal maar mijn film is wel met ondertitels maar in zwart wit

zoek de fout

en weet iemand ook hoe het moet met een svcd aangezien dit geen divx codec is

lol?

warez eh?

mja, anyhows...

ksnap ni wrm je een film op cd wil branden met ondertitels erbij
als je een film wil branden, vermoed ik datie op je pctje staat, dus das al 1 iets
and, tbh, die ondertitels plaats je der gewoon bij?
wrm al die moeite alst ook simpel kan?

ik weet natuurlijk de bedoeling nie van u branden maar bon...

als ge dvdrip wilt maken dan bestaan er genoeg tutorials op internet, warez and stuff all over the place.

en, zoek de fout? :doh:

doe je proces opnieuw? en kijk na elke stap of het foutgelopen is?
indien je dit deed? tzal wel de laatste zijn dan zeker?

svcd bestaat toch gwn uit n mpeg2 bestand? en nog wa ander brol maar ik hem daar nog nooit wa mee aangevangen :ironic:

omdat mijn vriendin neit het beste is in gesproke engels
ik heb er geen problemen maarja zij en de ouders wel dus zo eens probere
en is geen warez
tzijn openlijk gedeelde amateurfilmpjes