Archief - Avi + subs= filmplezier

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
p

pjvp

Legacy Member
Hey gasten,

Ik weet niet of iemand hier verstand van heeft, maar ik zit met een vraagje.
Ik ben nogal een filmfreak, zo erg dat ik zelfs films wil kijken op mijn gsm/psp.
Nu ben ik ook een beetje lui, en wil ik de ondertitels in de film,
zodat ik die .srt files niet meer bij moet houden, en is ook makkelijker om te converten, want mij gsm kan geen weg met die srt's.
Nu ben ik aan het experimenteren geweest met enkele programma's, zonder enig succes.
Nu is mijn vraag of iemand weet waar ik een eenvoudig, gratis progje kan downloaden om dit toch mogelijk te maken.

Thx op voorhand

Pjvp
m

m1dnight

Legacy Member
volgens mij kunt ge geen SRT bestanden IN een avi file bakken, in een svcd file wel natuurlijk, en daar zijn oneindig tutorials van te vinden, en ik denk dat een pda/phone/etc wel svcd kan afspelen, heb er niet echt een idee van. Google!
E

Exit

Legacy Member
ge kunt srt's (en elk ander formaat) WEL in een AVI plakken en met freeware.

virtualdub + srt plugin's.
p

pjvp

Legacy Member
ok, thx,
ik zal nogmaals gaan zoeken, deze keer ook op srt plugins


Thx!
(en BTW, hoe denk je dat ik op deze site terecht kwam, ik geef een hint, het begint met een g en eindigd met oogle)
l

lamake

Legacy Member
Ik gebruik mkvtoolnix om .srt files te softcoden , alleen wordt de extensie dan wel .mkv.
download link (gewoon naar windows gaan).
Ik weet niet of een gsm .mkv bestanden wel kan afspelen . :S
p

pjvp

Legacy Member
nja, ik zal morge (strax dus) eens proberen^^ ma eerst my movie database eens clearen, mijn 500GB hardeschijf staat vol -.-
en dan kijke wat ik nog wil zien en omzette^^

Greetz
c

crimineels

Legacy Member
tja.. Das uiteindelijk wel een pak meer werk dan gewoon de srt files bijhouden.. Ik heb het ook een tijdje geprobeerd. Dan is de sub weer fout, dan vind men pc het nodig om vast te lopen, ...
Nu kijk k zonder subs, das nog het makkelijkst :d
p

pjvp

Legacy Member
ja, da's waar, maar die psp is van mijn broer, en dan kan ni zo goed engels, en nu moet ik toegeven, ikzelf kijk toch ook liever met subs...
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan