Archief - Top Gear - nieuw seizoen start 2 november 2008
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Preske
Legacy Member
Woverke zei:Wat een ondertitels.
En "straight six" van de Porsche 911 2s werd vertaald als "boxer V6".
Wat eigenlijk wel klopt. Dus ze hebben hun huiswerk wel gedaan, maar over't algemeen vond ik de vertalingen inderdaad vrij slecht. Maar met de manier van spreken van de heilige drievuldigheid kan dat ook bijna niet anders
understeer = overstuur
lifeboatguys (o.i.d.) = bootvluchtelingen
ffs, wie is die halfwassen idioot die dat vertaald heeft?
Ze krijgen daar toch het script van, of niet?
sarnath
Legacy Member
geniaal dat ze echt daarmee naar frankrijk zijn gevaren, en james met zn zeil, hilarisch, t coolste bleef nochtans de boot van hammond, schitterend :d.
Ze hebben trouwens toch fragmenten laten zien waarin ze aan het p**pen waren? Of is daar nog een specifiek speciaal fragment van dan? Had dees aflevering nog nooit gezien daarmee..
Die amerikaanse top gear vind ik wel dom eerlijk gezegd, der is maar één top gear.
Ze hebben trouwens toch fragmenten laten zien waarin ze aan het p**pen waren? Of is daar nog een specifiek speciaal fragment van dan? Had dees aflevering nog nooit gezien daarmee..
Die amerikaanse top gear vind ik wel dom eerlijk gezegd, der is maar één top gear.
ad:
Tiger
Legacy Member
No way dat die GT-R da haalt van een Shinkansen...
Ten eerste knallen die dingen 300 per uur, dwars door bergen heen, terwijl de autostrade er vaak rond kronkelt, en ten tweede liggen de snelheidslimieten in Japan belachelijk laag... 100km/u ofzo. Nu weet ik wel niet of daar hard op gecontroleerd wordt...
Ten eerste knallen die dingen 300 per uur, dwars door bergen heen, terwijl de autostrade er vaak rond kronkelt, en ten tweede liggen de snelheidslimieten in Japan belachelijk laag... 100km/u ofzo. Nu weet ik wel niet of daar hard op gecontroleerd wordt...
SkateDivision
Legacy Member
128MB zei:Is't nie gelijk in Tokyo Drift dat je boven de 120mph ofzoiet niet achtervolgd word? :')
Of hebben de japanse flikken zelf +700pk Evo's en Silvia's?
dacht wel dat er ook flikken met evo's reden in Japan, maar niet van +700pk. Dat heeft die GT-R ook niet he
syphon999
Legacy Member
Which is why we ended up in Belgium, the country invented to provide Britain and Germany with a neutral ground on which to have a fight.
Lol. Ziet er wel een héél interessante aflevering uit!
Het Nederlandse Top Gear Magazine heeft anders ook wel een leuke actie:
http://www.autodistrict.net/leesmeer.aspx?nieuwsid=164
Lol. Ziet er wel een héél interessante aflevering uit!
Het Nederlandse Top Gear Magazine heeft anders ook wel een leuke actie:
http://www.autodistrict.net/leesmeer.aspx?nieuwsid=164
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.