Euhm, laat me raden, het bestandssysteem op die externe is FAT32 ?
Das dus normaal aangezien FAT32 geen bestanden aankan groter dan 4Gb, dus moet ge naar NTFS converteren, als ik mij niet vergis kan dat zonder formatteren.
Dat command kunde via Google vinden, en anders zal iemand anders dat wel posten.