Zeer vreemd. Door de 2de screenshot ben ik ervan overtuigd dat het niet aan het scherm ligt. Je ziet duidelijk dat bepaalde texturen verkeerd zijn terwijl anderen wel goed zijn. Dit heb je ook voor wanneer je videokaart op de limiet van onstabiliteit werkt (te ver overklokt ofzo).
Aan het scherm kan het IMHO niet liggen: die kan het verschil namelijk niet uitmaken tussen verschillende objecten in het beeld. Ofwel geeft die zowat overal zo'n vertekende beelden (beter: de vertekeningen zijn niet beperkt tot bepaalde objecten in het beeld), ofwel nergens. Als het aan het scherm lag, dan zou je ook geen screen-capture kunnen nemen van het defect trouwens: dat kan enkel als de fout ook in de frame-buffer van de videokaart aanwezig is.
Ik kan echter niet verklaren waarom het ook slecht is op de andere computer. Heb je de videokabel eens gecontrolleerd aan de kant van je scherm? Dat zou misschien al een deel van het probleem kunnen zijn. Is het scherm aangesloten via DVI of D-Sub?