Dat heeft toch niks met je videokaart te maken... geluidskaart bedoel je?
Heb je dat probleem ook bij andere situaties met 5.1 audio?
If so, vervangen door een andere kaart (eerst eens drivers updaten), voor zo'n 25€ gaat dat veel goedkoper zijn dan een soortement van hdmi converter (hoe je daar uberhaupt op gekomen bent voor het vervangen van de geluidskaart is me een raadsel).