Archief - 2e (oude) HD installen

De oude pc van mijn pa heeft de geest begeven en enkel de HD werkt nog.
Nu zou ik graag die data van die HD willen recupereren.
Het gaat om een HD van een pentium II 333mhz, redelijk oud dus.
Op deze HD staat Windows 98 geïnstalled.

Op de tweede pc staat Windows XP geïnstalled.

De vraag is nu hoe ik die eerste HD van de kapote pc in mijn tweede pc kan steken zodanig dat ik de data op cd kan zetten.

De HD steekt er al in, maar de pc flipt volledig.
Bij het opstarten duurt het nu megalang voor xp is opgestart en xp wil die oude HD niet herkennen.

Help pls...

Niemand die mij hier kan helpen? ad:

Ge steekt uw nieuwe schijf en de oude schijf op een (nieuwe!) IDE-kabel en zet de nieuwe op master en de oude op slave (als ge maar ene nieuwe kabel hebt smijt ge desnoods tijdelijk dienen cd-rw deruit).
Normaal gezien zou windows dan nie moeilijk mogen doen.

PS: kijk voor da ge windows opstart is in uwen bios of dat em wel deftig herkent wordt.