Archief - Xone achievment text in Frans

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
G

Grasmier

Legacy Member
Allen,

Ik ben mezelf een Xbox one cadeau gedaan maar heb enkel nog een probleempje met de achievment instellingen. Als je deze namelijk opent staat de tekst voor sommige achievments in het Frans. Had dit graag in het Nederlands gehad. Weet hier iemand raad mee?

Alvast bedankt
w

wreck-it roels

Legacy Member
Niets aan te doen, sommige games hebben wel nederlandse beschrijving, andere niet. Ze gaan er waarschijnlijk vanuit dat iedereen in Belgie frans spreekt :p Hopelijk passen ze dit nog aan in de toekomst.
S

Shyhiem07

Legacy Member
wreck-it roels zei:
Niets aan te doen, sommige games hebben wel nederlandse beschrijving, andere niet. Ze gaan er waarschijnlijk vanuit dat iedereen in Belgie frans spreekt :p Hopelijk passen ze dit nog aan in de toekomst.
Klik om te vergroten...

Klopt niet echt wat je zegt al mijn games heb ik in us store gekocht en achievements zijn in engels
Buiten D3 en Destiny
A

Azmadon

Legacy Member
Shyhiem07 zei:
Klopt niet echt wat je zegt al mijn games heb ik in us store gekocht en achievements zijn in engels
Buiten D3 en Destiny
Klik om te vergroten...

Klopt wel hoor, De app past zijn aan volgens de locatie dat je bent. In Belgie denken ze dat iedereen frans spreekt. Ik was met mij xbox voor een week in Amsterdam, en dan was alles mooi in het nederland's (bij games die multy language ondersteunen) rest was engels. Toen ik terug in Belgie was was het opeen frans en engels.
S

Shyhiem07

Legacy Member
Azmadon zei:
Klopt wel hoor, De app past zijn aan volgens de locatie dat je bent. In Belgie denken ze dat iedereen frans spreekt. Ik was met mij xbox voor een week in Amsterdam, en dan was alles mooi in het nederland's (bij games die multy language ondersteunen) rest was engels. Toen ik terug in Belgie was was het opeen frans en engels.
Klik om te vergroten...

Past zich aan de locatie waar je u x1 hebt ingesteld?
A

Azmadon

Legacy Member
Shyhiem07 zei:
Past zich aan de locatie waar je u x1 hebt ingesteld?
Klik om te vergroten...

Nee maakt niet uit , ik verzette niets aan mij xbox .. die zit gewoon in welk land je ingelogd bent , en dan pakt die app je instellingen over.

Is ook zo met de smartglass app , achievements in frans , eens je in nederland bent zijn de france achievs opeens nederlands.
S

Shyhiem07

Legacy Member
Azmadon zei:
Nee maakt niet uit , ik verzette niets aan mij xbox .. die zit gewoon in welk land je ingelogd bent , en dan pakt die app je instellingen over.

Is ook zo met de smartglass app , achievements in frans , eens je in nederland bent zijn de france achievs opeens nederlands.
Klik om te vergroten...

Oke toch raar dat alleen destiny en d3 dat hebben
I

IkoN

Legacy Member
Games zoals Destiny zijn op mene Belgische account in Engels ( waarschijnlijk omda ze het nie vertaald hebben :p ) , en games zoals Forza en Ryse spelen automatisch af int Nederlands , da ze er is de optie instekken om uw taal dan te kiezen pffft , irritant zene
C

CHTboy

Legacy Member
Vroeger stonden de achievement in Frans, maar sinds kort staan ze in Engels. Ik heb enkel Sunset Overdrive, Halo, Tomb Raider en Lord of Fallen.
G

Gonzo

Legacy Member
Nog altijd niet gefixed... :(
PoolNation FX en Worms Battlegrounds bvb, staan nog altijd in het FR.
Y

Yones

Legacy Member
Krikke zei:
Gewoon u regio veranderen :-)
Klik om te vergroten...

Heeft er niets mee te maken. Ik sta al van day1 op US als locatie en bepaalde games hebben nog steeds Franse cheevo's
S

Slimdavy

Legacy Member
Jup, 't is verschrikkelijk ambetant.

Ik heb zo'n half jaar geleden al iemand van Microsoft gesproken hierover en toen hadden ze het over een fix, maar tot dusver heb ik er nog maar weinig van vernomen. Het is schijnbaar moeilijk om op te lossen.

Ik speel sindsdien met landinstellingen op US en bij bepaalde games die voordien in 't Frans stonden is dat dé oplossing om Engelstalige achievements te krijgen. Ook bij nieuwe games heb ik nu meestal Engelstalige achievements. Toch zijn er nog enkele die gewoon in' t Frans blijven staan, maar dan open ik gewoon de TrueAchievements applicatie en dan volg ik het zo wel.
F

ForzaMantis

Legacy Member
Forza 5 in't Nederlands, Forza Horizon 2 in't Frans... Houdt toch geen steek?
w

waveshaper

Legacy Member
Heb er ook last van, mja ik snap niet dat ze de taal instelling niet scheiden van je land ... Ik wil eigenlijk alles in Engels en niet in het Nederlands
r

redostrike

Legacy Member
Jup ik ken het probleem enkele games in het Frans. Ook contact gehad met support en ze zeggen u woont toch in een Franstalig land. Ik kon hen wel afschieten.

Sent from my SM-N910F using Tapatalk
D

Davy_goethals

Legacy Member
jup , heb er ook al last van gehad...
bij mij is het zo dat alleen de met disc gekochte games int Frans zijn... De games die ik in de store koop zijn altijd Engels. ( uiteraard staat mijn locatie en taal op us english)
B

Bernie.be

Legacy Member
vorige week toch de overstap gemaakt naar de on (na een jaar niet meer gegamed te hebben)
Tof ding, maar toch twee klachten;
1 zoals hier al aangegeven; sommige games zijn nederlands gesproken en je kan enkel dit veranderen door je regio aan te passen
2 de media player app ondersteunt geen ondertitels. Weet er iemand of er hier een update van gaat komen?
S

SworksVenge

Legacy Member
Ik heb mijn Xbox one gewoon op Amerika staan.
Veel te veel voordelen aan verbonden;
- Games zijn goedkoper
- Werkt volledig met kinect
- Geen geklooi met frans
- Enz...

Als uw Engels niet te slecht kan ik het u alleen maar aanraden. Tenzij je kickt op filmpjes en stuff enkel vanuit België
B

Bernie.be

Legacy Member
ik denk dat ik 'm op ierland ga zetten.
Dan ist in het engels en toch ook met euro betalen :)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan