Archief - Rohan

Je praat alsof je in deze game met aliens speelt. Je kan hiragana en katakana, de 2 gemakkelijke 'alfabetten' op een korte tijd leren. Als je katakana alfabet kan begrijp je in principe alle katakana want dit wordt gebruikt voor fonetisch spellen van engelse woorden, start wordt vb sutato en delete dereto. Met hiragana herken je al snel de standaard mmorpg woorden zoals grats, level, bedankt, hallo, ... Kanji is zogoed als onbegrijpbaar voor de recreatieve speler dus wend je je voor quests tot websites met guides. Overigens kan een groot deel van de jp spelers ook basis engels.

Dat spelers met verschillende talen samen kunnen spelen wordt geïllustreerd door ffxi. De 2 voornaamste taalgroepen, engels en japans, kunnen perfect samen spelen. Na de us release speelden veel non us spelers met jp spelers omwille van tijdzones. Een belangrijk element dat deze samenwerking mogelijk maakt is de auto translator waarmee je thank you intypt, tab drukt en de japanse vertaling afgebeeld wordt. Als je weet dat de vaakst gebruikte vertaling van bedankt uit 4 gemakkelijk herkenbare tekens bestaat heb je hiervoor al geen auto translator meer nodig.

Waarom ik non english mmorpgs speel : het gevoel dat ik ervaar tijdens het spelen benadert het gevoel tijdens mijn eerste p2p mmorpg. Je eerste mmorpg is gevuld met verwondering en avontuur waar je alles voor de eerste maal ontdekt. Nadien wordt elke andere mmorpg een kopie van je eerste mmorpg en je vergelijkt ook elk ander spel met je eerste mmorpg.