Archief - Nederlandstalige cast

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
F

Foezjie

Legacy Member
Goeienavond iedereen,

ik speelde al een tijdje met het idee om eens een game te casten en ik heb beslist van mij er eens achter te zetten. Ik heb een game gecast, die is nu aan het renderen.

Er zijn wel een paar dingen waar ik achteraf nog over twijfel:

-Wat is het meest aangenaam: zoveel mogelijk vernederlandsen of toch redelijk dicht bij de gebruikelijke benamingen blijven?
-Meer Artosisstyle of day9/Husky? Daarmee bedoel ik: meer naar de serieuze kant of mag het wat lichter?
(Of ik grappig zou kunnen zijn weet ik niet :p)
-Zijn er mensen die problemen hebben met een licht West-Vlaams accent? ^^


Afhankelijk van de commentaar zou ik woensdag alles uploaden (Thuis ga ik daar niet aan beginnen, dat zou te lang duren, ik ga alles uploaden aan de KULAK)

Alle tips/commentaar is dus welkom :)

Foezjie

Eindelijk klaar!
Deel 1
Deel 2
p

pinoken

Legacy Member
er is niks mee om de benamingen engels te houden als je deze correct kan uitspreken, zo heb ik eens naar een nederlands cast gekeken en die gast wou iets over mutalisks zeggen maar eindigde met te zeggen "mjoewtalisks"
wat mij uitermate stoorde. maar mutalisk kan je nu moeilijk vernederlandsen maar tis maar een voordeel. ik heb niks tegen mensen die zeggen " hij wallt goed in" , maar als je " hij waalt goed in" gaat zeggen dan kan het wel zijn dat veel mensen geërgerd gaan zijn.
m

maartendq

Legacy Member
Foezjie zei:
Goeienavond iedereen,

ik speelde al een tijdje met het idee om eens een game te casten en ik heb beslist van mij er eens achter te zetten. Ik heb een game gecast, die is nu aan het renderen.

Er zijn wel een paar dingen waar ik achteraf nog over twijfel:

-Wat is het meest aangenaam: zoveel mogelijk vernederlandsen of toch redelijk dicht bij de gebruikelijke benamingen blijven?
-Meer Artosisstyle of day9/Husky? Daarmee bedoel ik: meer naar de serieuze kant of mag het wat lichter?
(Of ik grappig zou kunnen zijn weet ik niet :p)
-Zijn er mensen die problemen hebben met een licht West-Vlaams accent? ^^


Afhankelijk van de commentaar zou ik woensdag alles uploaden (Thuis ga ik daar niet aan beginnen, dat zou te lang duren, ik ga alles uploaden aan de KULAK)

Alle tips/commentaar is dus welkom :)

Foezjie
Klik om te vergroten...

Maak dat je engelse uitspraak goed is voor de technische termen. Zoals pinoken zei: hij wallt in en niet hij waalt in.

Nederlands is Nederlands. West-Vlaams is dat niet. Er hebben al eens een tweetal mensen wat gecast, een van hen was 'n West-Vlaming, en ik ergerde me rot aan z'n uitspraak. Ik ben zelf een West-Vlaming, maar Nederlands is Nederlands.

Qua stijl liever tastosis dan HDH. Tastosis heeft 'n goeie balans tussen humor en informatie, terwijl HDH veel meer probeert grappig te zijn, maar qua informatie wat achterblijft.
F

Foezjie

Legacy Member
Merci voor de commentaar, kzal er proberen rekening mee te houden :)

Over een kwartiertje is mijn pc klaar met renderen en kan ik zien of het gelukt is. Indien ja kan ik het misschien morgen al uploaden, we zien wel :)
R

Restyle

Legacy Member
nog nooit zo goed gelachen als met een nederlandse cast :)

maar gl dat je het doet
F

Foezjie

Legacy Member
Restyle zei:
nog nooit zo goed gelachen als met een nederlandse cast :)

maar gl dat je het doet
Klik om te vergroten...

Tjah we zien wel, als ik het achteraf beluister (en op het moment zelf eigenlijk ook) klinkt het soms wel raar. Ik kon soms/vaak niet echt op een passend woord komen, terwijl ik wel een engelse zin in mijn hoofd had die wel paste.

Gohja, renderen is gedaan, morgen kan ik uploaden :)
-

-D-

Legacy Member
het verkondigen van 'zinnige' dingen gaat bij mij toch wel voor op jokes, Flenglish of eventuele gebreken ivm de letters g/h

*edit* succes btw ^^
F

Foezjie

Legacy Member
Klaar met uploaden, de cast is hier te vinden.
Is nu nog aan het processen, ik heb geen idee hoe lang dat duurt dusja :p

Go easy on me :)
U

Undeadhunter

Legacy Member
Maak ze max 9min lang, dan zijt ge zeker dat ze derop raken :)
F

Foezjie

Legacy Member
Undeadhunter zei:
Maak ze max 9min lang, dan zijt ge zeker dat ze derop raken :)
Klik om te vergroten...

Inderdaad. Kheb het eens nagekeken en de limiet ligt blijkbaar op 15 minuten.
Stom dat ik er niet op voorhand aan gedacht had..
F

Foezjie

Legacy Member
Raekhor zei:
:p
Klik om te vergroten...
Pfft, ik blijf maar dingen vergeten é :p

Nu zou het moeten werken.

Kheb ook een poging gedaan de replay bar te verbergen, was dat vergeten te doen tijdens het editen..
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan