Mijn broer had hetzelfde probleem op ID met een ATI, en ik had hetzelfde probleem op BG 1 en 2 met een Nvidia 8800GTS.
Zo opgelost:
Properties - Settings - Advanced - Troubleshoot
Daar dat schuifbalkje naar links zetten tot Disable all DirectDraw and Direct3D accelerations, as well as all cursor and anvanced drawing accelerations. ....