Archief - gameboy emu voor psp
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
ad:
Dekon7
Legacy Member
Dat is zo als altijd een beetje een probleem geweest vanwege het vertalen.homeless4ever zei:En Kingdom Hearts Chain of Memories pas uit op Gameboy Advance. Is dat een onnozel spel misschien. Daarbij ik speel nog af en toe eens een potje Mario om het af te leren
Maar de DS kan het nog niet echt waar maken. Waar blijven de rpg's?
Hiermee hebben de Amerikanen hun RPG's ook altijd eerder dan ons (moet alleen in't Engels vertaalt worden). Voor Europa ligt dat anders omdat onze Franse,Duitse,Spaanse,Italiaanse mede-europeanen het vertikken (of te lui zijn) om een beetje engels te begrijpen moet dat nog allemaal in hun eigen moedertaal vertaalt worden en dat neemt tijd in beslag.
Tiger
Legacy Member
Amerika is niet alleen Engels hoor.
Die games daar moeten ook naar het Frans en dikwijls ook Spaans vertaald worden.
Europa is dan dikwijls nog een drietal talen extra (Duits, Italiaans en Portugees meestal), dus qua vertalen is da bijna hetzelfde.
Maar het blijft een feit dat de games hier veel later uitkomen, en dat het vertalen naar al die verschillende talen verschrikkelijk veel tijd in beslag neemt voor uiteindelijk weinig extra verkoop...
Die games daar moeten ook naar het Frans en dikwijls ook Spaans vertaald worden.
Europa is dan dikwijls nog een drietal talen extra (Duits, Italiaans en Portugees meestal), dus qua vertalen is da bijna hetzelfde.
Maar het blijft een feit dat de games hier veel later uitkomen, en dat het vertalen naar al die verschillende talen verschrikkelijk veel tijd in beslag neemt voor uiteindelijk weinig extra verkoop...
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.