Archief - Franstalige verpakking Fallout New Vegas

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
r

rakad

Legacy Member
Een vraagje voor mensen met veel ervaring met het kopen van games.
Mijn lief is daarstraks voor mij Fallout New Vegas gaan kopen voor de PS3 (I know, she's great), maar nu is de verpakking helemaal in 't Frans.

Ik wil zoooo graag beginnen spelen, maar ik heb schrik dat ik de taal niet ga kunnen instellen en dat het helemaal in het Frans gaat zijn. Probleem is dat ik, om daar achter te komen, het plastiekske moet opendoen, en het dan ook niet meer ingeruild kan worden.

Wat denken jullie? Hoe groot is de kans dat alleen maar het 'Le Fallout Nouveau Vegas' is, en ik niet in het Engels kan spelen vanavond?
r

rakad

Legacy Member
leonzo zei:
Stap in de auto.
Kruip op de fiets.
Stap op de bus.
Klik om te vergroten...
Te laat, helaas (en sowieso ook niet echt winkels in de buurt).

Denk je echt dat je de taal niet zou kunnen instellen? Een VCR is het wat het is, maar bij dvd's enzo kan je toch ook de originele taal kiezen? En ik kan me ook moeilijk voorstellen dat alle Franstalige gamers de gedubde versie willen spelen - er zullen er toch ook het origineel willen kunnen horen, niet?
M

Metteh

Legacy Member
Ik peins da het engels gesproken gaat zijn maar al uwe teksten, alle stats van uw wapens, al de uitleg, dus kortom al de rest gaat in het frans zijn.

Dus als ik van u was zou ik um gewoon gesloten houden en morgen terugbrengen van waar um komt.
A

Archangelus

Legacy Member
rakad zei:
Te laat, helaas (en sowieso ook niet echt winkels in de buurt).

Denk je echt dat je de taal niet zou kunnen instellen? Een VCR is het wat het is, maar bij dvd's enzo kan je toch ook de originele taal kiezen? En ik kan me ook moeilijk voorstellen dat alle Franstalige gamers de gedubde versie willen spelen - er zullen er toch ook het origineel willen kunnen horen, niet?
Klik om te vergroten...

Hoeveel Franse televisiezenders of films zijn er met ondertitels?
Idd ja...

Die dubben alles! :D
S

Sir.Killalot

Legacy Member
Als de verpakking helemaal in het Frans is, dan zal het spel waarschijnlijk ook in het Frans zijn. Ga gewoon terug naar die winkel en vraag of je het mag omruilen?

Uw keuze, een dagje langer wachten of riskeren (en de kans is behoorlijk groot) dat je in het Frans moet spelen? :p
r

rakad

Legacy Member
Ja, 't is waar. Ik ga't risico niet nemen.
Stom, want ik keek er wel serjeus hard naar uit!
Aftellen naar morgenavond dan maar :)
Æ

Æro

Legacy Member
Normaalgezien zou er moeten vermeld staan "version Français intégrale". Staat dat niet vermeld dan heb je een Engelstalig spel, weliswaar met Franse handleiding en cover. Waarom die Walen en Brusselaars het nodig vinden die dingen naar 't Frans om te zetten terwijl ze 't spel in 't Engels spelen snap ik ook niet, maar dat terzijde.

Ik zou dus niet wachten, die handel openscheuren en wanneer blijkt dat het toch in 't Frans is ferm van mijn trammelant gaan maken in die dwaze winkels die 't Nederlands tot 3e landstaal reduceren. Nogmaals, ze zijn verplicht die melding te maken.
k

koji

Legacy Member
PS3 games shippen meestal met alle talen op den bluray, een van de voordelen van lollor veel ruimte te hebben.

Vraagt anders is in de PS3 sectie in de fallout NV thread of die manne language selectie hebben bij hun game, dan weet je het.
a

amdr

Legacy Member
Meeste PS3 games kozen hun taal toch adhv het PS3 hoofdmenu (waar ge u instellingen enzo kunt veranderen). Staat dat in NL krijgde u games in het NL, staat da int ENG krijgde ze int ENG...
I

Ice

Legacy Member
Iedereen vergeet hier nog het belangrijkste.
Lief dumpen en ander zoeken die WEL de juiste games koopt! Oftewel, uw schuld dat ge ze uit de keuken hebt gelaten!
Æ

Æro

Legacy Member
Als ge ze de keuken niet uit laat... wie gaat dan uw vuilzakken buiten zetten?
I

Ice

Legacy Member
en riskeren dat ze gaat lopen zeker?

which reminds me, fuck, de vuilkar kwam vandaag :(
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan