Spectre zei:
4:3 bollocks
Technisch goed genoeg, MAAR enkel en alleen NL ondertiteling op of af, en als je de ondertiteling afzet, staat ze ook OVERAL af, dus ook tijdens de Chinese en Japanse dialogen. Met andere woorden, voor diegenen die normaal geen ondertiteling gebruiken bij Engelstalige films: ofwel moet je ze continu tolereren (fuck that), ofwel moet je ze elke keer op en af zetten wanneer de taal verandert (ook niet erg handig). De UK versie ondertitelt enkel die niet-Engelse scenes in het Engels...
Niet slechter dan de andere uitgaves wereldwijd behalve dat er 3 keer een foutje/klik in het geluid zit en dat de ondertiteling niet uit te schakelen is via het menu of de afstandsbediening. Enkel met een DVD-speler setup-truukje gaat dat. Dit is trouwens ook het geval bij Lost In Space. Misschien dat re-issues dit niet meer hebben, maar de originele uitgaves zeker...
Goh, niet echt iets mis mee, maar als je daar de UK-uitgave tegenover zet, dan is het toch maar een mager beestje...
Onvergeeflijke 4:3 bagger
Zie Pulp Fiction, en mist ongetwijfeld ook de zeer amusante Rodriguez/Tarantino commentary van de UK versie...
Dat is trouwens bij RCV een groter probleem dan technische mankementen, dat ze bij zoveel films gewoon consequent alles wat maar ruikt naar extra's van de schijf flikkeren, of het moesten Kinowelt DVD's zijn, die behoren meestal tot hun betere uitgaves. DFW doet beiden, alle extra's verwijderen en technisch inferieure producten afleveren...