Archief - ondertiteling voor dvd speler (nee geen warez)

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
b

blacklisted

Legacy Member
hi

kheb hier een filmpje staan op m'n pc en kheb er ondertiteling voor gemaakt omdat het ingesproken geluid niet echt duidelijk is op bepaalde momenten (nee het is geen gedownloade film). we hebben hier een jamo dvd speler staan die ook divx kan spelen van gewone cd's. nu wil ik wel die ondertiteling zien als ik het filmpje afspeel op dvd speler maar ik wil de ondertiteling er niet permanent in zetten. lukt dat als je de film op cd zet + de ondertiteling als apart bestand of ga je dan de ondertiteling niet zien op dvd speler ?
d

dJeez

Legacy Member
Dat zal wel afhangen van je DVD speler zeker, lees de handleiding eens hé, misschien staat er iets over in.
M

Mako

Legacy Member
Je kan het altijd eens proberen door de film op een rewriteable cd te zetten...
Welk formaat is de film trouwens? (film op pc maar toch niet gedownload? :confused: )
b

blacklisted

Legacy Member
avi film, is filmpje dat men pa gemaakt heeft, iets voor zen werk
M

Mako

Legacy Member
Dan zou het normaal gezien moeten lukken als je je ondertitels in .srt-bestand bij op de cd zet... (neem een cd-rw voor de zekerheid, dan verpest je geen cd als het niet lukt ;) ) Nu komt de ondertiteling er normaal gezien automatisch bij...
PS: voor meer info mss is proberen op software-forum, want meer weet ik er ook niet van :)
N

Natsu

Legacy Member
Bij mijn dvd/divx speler moet de naam van de subs exact hetzelfde zijn als de naam van de film
b

blacklisted

Legacy Member
dus als het filmpje film003.avi noemt, moet de ondertiteling als naam film003.srt hebben?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan