Archief - Gavin presents: De slechte vertalingen Filmquiz!

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
D

Dreamchaser

Legacy Member
Razzia` zei:
Een moelijke opgave ja :p

een tip: niet te letterlijk vertalen, in de vertaling staan de woorden in een compleet andere volgorde

en in de titel staat geen revenge, maar een synoniem
Klik om te vergroten...

Die Hard With a Vengeance ?
Payback ?
R

Roefus

Legacy Member
ne nieuwe gemakkelijke:

"amerikaanse staat waar kettingen gezien worden als make-up"
S

Santa

Legacy Member
Fonetisch synoniem voor bakkes + Provincie van Nederland + Spatie + Rijd!
L

Lonewolf199

Legacy Member
ene keer + opop + klank die ge bij pijn maakt + wat ge van een klok leest + niet uit + land waar ze tegenwoordig naar toe gaan voor cultuur op te doen


zen hier dus niet goed in he
L

Lonewolf199

Legacy Member
prozackx zei:
once upon a time in america?
Klik om te vergroten...

just

het land waar ze naartoe gaan was gebaseerd op "borat Cultural Learnings of America"
was mss niet zo goed
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan