Neenee, Anal_amoeba bedoelde iets anders.
In USA is de serie niet uitgezonden geweest zoals ze op de dvd staat.
Men vond die pilot episode (waar doc met zijn zus in de freezer meekomt etc) te traag, niet actievol genoeg.
Dus hebben de mensen van FOX snel beslist om een andere meer actiegerichte episode in de plaats te airen als eerste episode (the train job).
En dan ergens 3/4 van het seizoen hebben ze die eerste aflevering er tussen geflanst. Waardoor je dus, als je het in Amerika op TV volgde, helemaal door mekaar zag gehaald worden.
http://en.wikipedia.org/wiki/Firefly_(TV_series)#Broadcast_history
Anal had het niet op die ep waar Mal halfdood door zijn schip kruipt.