Canvas heeft de gewoonte in 1.33 (het gewone TV-formaat en vroeger standaard formaat) uit te zenden, ook al is het origineel 2.35.
Die knippen dus eigenlijk de helft van de film weg en brengen naar gelang de relevantie het stuk in beeld (ze leggen dus eigenlijk een kleiner kader over de film en schuiven zo over het beeld mee).
Als ge een film ziet met balken op een breedbeeld-tv, dan zit ge meestal wel safe. Als ge een film ziet zonder balken, check dan de originele aspect ratio bij de technical details op IMDB.
Om een recent voorbeeld te geven:
What's eating GG werd op Canvas uitgezonden in een 1.33 ratio terwijl op IMDB ->
http://www.imdb.com/title/tt0108550/technical 1.85 terug te vinden is. ge hebt dus een deel van de regisseur zijn opzet gemist.
Als ge occasioneel eens een film kijkt, zult ge dat niet echt merken (zo was dat bij mij toch vroeger). Maar als ge zeker zijt dat uw DVD in de verkeerde ratio is, moet ge eens letten op personages die maar half in beeld staan of de compositie die op geen zier meer trekt. Nuja, nooit gesnapt waarom dat er geknipt moet worden in ratio's..