Archief - Boeken die je moet gelezen hebben

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
I

Inspector Monkfish

Legacy Member
Avondland zei:
"In't Profijtelijk Boeksken" in Wolstraat 1 te Antwerpen. Niet zo ver van de Boeretoren, je gaat van daaruit richting de Koepoortbrug en waar de tram rechts ingaat staat op de hoek die winkel. Je kan nogmaals de complete werken van Shakespeare vinden, maar van een andere uitgave en drukkerij.
Klik om te vergroten...


merci :)

Ik heb enkel Julius Ceasar van hem. Nu kan ik de rest ook in huis halen.
s

sehzades

Legacy Member
Dostojevski - Aantekeningen uit het ondergrondse

Ideaal om te beginnen met Dostojevski.

I am a sick man. ... I am a spiteful man. I am an unattractive man. I
believe my liver is diseased. However, I know nothing at all about my
disease, and do not know for certain what ails me. I don't consult a doctor
for it, and never have, though I have a respect for medicine and doctors.
Besides, I am extremely superstitious, sufficiently so to respect medicine,
anyway (I am well-educated enough not to be superstitious, but I am
superstitious). No, I refuse to consult a doctor from spite. That you
probably will not understand. Well, I understand it, though. Of course, I
can't explain who it is precisely that I am mortifying in this case by my
spite: I am perfectly well aware that I cannot "pay out" the doctors by not
consulting them; I know better than anyone that by all this I am only
injuring myself and no one else. But still, if I don't consult a doctor it is
from spite. My liver is bad, well--let it get worse!

I have been going on like that for a long time--twenty years. Now I am
forty. I used to be in the government service, but am no longer. I was a
spiteful official. I was rude and took pleasure in being so. I did not take
bribes, you see, so I was bound to find a recompense in that, at least. (A
poor jest, but I will not scratch it out. I wrote it thinking it would sound
very witty; but now that I have seen myself that I only wanted to show off
in a despicable way, I will not scratch it out on purpose!)
Klik om te vergroten...

Te downloaden op dit site (engels): http://www.gutenberg.org/etext/600
D

Dakantochnie

Legacy Member
Na vele vragen via PM gaat deze thread terug open. Laat ons hopen dat het geen kopie wordt van deze thread, want dan zullen we spijtig genoeg alsnog een hangslotje moeten bovenhalen. Veel plezier. :)
¨

¨$^µù^§èçà#&&²

Legacy Member
sehzades zei:
Dostojevski - Aantekeningen uit het ondergrondse

Ideaal om te beginnen met Dostojevski.



Te downloaden op dit site (engels): http://www.gutenberg.org/etext/600
Klik om te vergroten...

Waarom in het Engels? Een van de beste boeken die ik ooit gelezen heb, dat wel, maar er is geen enkele reden om die in het Engels te lezen.
C

Conradus

Legacy Member
¨$^µù^§èçà#&&² zei:
Waarom in het Engels? Een van de beste boeken die ik ooit gelezen heb, dat wel, maar er is geen enkele reden om die in het Engels te lezen.
Klik om te vergroten...

Omdat hij daar gratis staat waarschijnlijk?
S

Stabby

Legacy Member
¨$^µù^§èçà#&&² zei:
Waarom in het Engels? Een van de beste boeken die ik ooit gelezen heb, dat wel, maar er is geen enkele reden om die in het Engels te lezen.
Klik om te vergroten...

Het zijn allebei vertalingen? Dan maakt het niet zoveel uit, maar hangt er natuurlijk van af welke de beste is.
W

Wu-chAn

Legacy Member
Ja ik denk niet dat je Dostoevski in zijn oorspronkelijke taal gaat lezen :)
¨

¨$^µù^§èçà#&&²

Legacy Member
Nee, gewoon in het Nederlands misschien? Kan je trouwens ook in de bib lenen.
S

Stabby

Legacy Member
Sommigen lezen even vlot Engels als Nederlands, dan maakt het eigenlijk niet zoveel uit ;)
C

Chibi

Legacy Member
Hoi

een volledige thread uitgespit maar niet echt gevonden wat ik zocht :-)
Ik ben iemand die niet veel boeken leest, maar sinds 2 jaar terug ben beginnen lezen (niet fanatiek ;-))
Boeken die ik sinds dan gelezen heb en goed vond:
Harry Potter reeks (in Engels)
Het Bernini misterie (Vind ik beter dan DVC)
Da vinci code
De delta deceptie
Van Dan Brown hoorde ik veel goeds dus ben ik die beginnen lezen (enkel Juvenalis dilemma niet gelezen omdat ik hoorde dat dit niet goed was)

Nu ben ik bezig met "een Venetiaans geheim", na 1 dag zit ik al in de helft van het boek wat er op wijst dat ik het een goed boek vind ;-)

Boeken gelezen die ik niet goed vond (en dus niet uit gelezen):
Spaans vuur (Veel potentieel maar komt niet op dreef)
Het ijskind (mijn genre niet)

Ik zit een maand thuis met een gescheurde meniscus, dus ik heb wat lectuur nodig;-)

Ik zoek dus boeken in het genre dat ik graag lees ;-)
Alvast bedankt voor de hulp
B

BaTTlelorD

Legacy Member
¨$^µù^§èçà#&&² zei:
Waarom in het Engels? Een van de beste boeken die ik ooit gelezen heb, dat wel, maar er is geen enkele reden om die in het Engels te lezen.
Klik om te vergroten...

als ge boeken niet in de originele taal kunt lezen (en ge voldoende engels kent natuurlijk), zou ik toch altijd voor de engelse vertaling gaan ze. Dikwijls zijn dat toch de beste, wat wel te begrijpen is aangezien daarvoor een veel grotere markt bestaat dan nederlandse vertalingen.
A

Avondland

Legacy Member
Voor een boek als 'De Broers Karamazov' van Dostojevski zou ik toch gaan voor de recente vertaling, die heeft nog een vertaalprijs gekregen. Maar het valt wel op dat oudere vertalingen (maakt niet uit welke taal) vaak moeilijker te lezen zijn dan recente vertalingen. Maar goed, taal is natuurlijk geen statisch gegeven.
C

Conradus

Legacy Member
Chibi zei:
Ik zoek dus boeken in het genre dat ik graag lees ;-)
Alvast bedankt voor de hulp
Klik om te vergroten...

Ik denk niet dat je in dit topic dan echt goed zit met je vraag ;)

Dostovjevski en consoorten zijn totaal niet jouw categorie.

Ik denk dat er tegenwoordig wel meer dan genoeg (teveel) boeken bestaan in het genre van de Da Vinci Code, elke boekhandel ligt er vol mee. Aanraders daarin kan'k je niet geven.
C

Chibi

Legacy Member
Nietzche enzo heb ik ook gelezen (2 boeken ervan toch) maar dat is geen ontspannende lectuur.
En het probleem met de boeken als DVC is dat ze met honderden in de boekenwinkel liggen maar daarom niet allemaal goed zijn (cfr. Spaans vuur)
T

Tweak37

Legacy Member
BaTTlelorD zei:
als ge boeken niet in de originele taal kunt lezen (en ge voldoende engels kent natuurlijk), zou ik toch altijd voor de engelse vertaling gaan ze. Dikwijls zijn dat toch de beste, wat wel te begrijpen is aangezien daarvoor een veel grotere markt bestaat dan nederlandse vertalingen.
Klik om te vergroten...

Dat betwijfel ik toch hoor, of tenminste: je moet al echt een kenner zijn om die subtiele verschillen dan op te merken, en bovendien zowat even sterk zijn in het Engels als in je eigen moedertaal. Anders verlies je datgene wat je wint door een net iets betere vertaling te lezen toch weer ergens anders. Denk dat zulke mensen hier op 1 hand te tellen zijn.
Dus volgens mij moet je zoveel mogelijk in oorspronkelijke taal lezen, maar als je dan toch in vertaling moet lezen, lees dan in het Nederlands, tenzij er geen Nederlandstalige versie beschikbaar is of die vertaling toevallig erg slecht is.
En voor Dostojevski gaat dat in ieder geval niet op.
Trouwens, ik geloof ook niet dat de Engelse vertalingen altijd beter zijn. Volgens mij laten met name Franse en Duitse literatuur zich makkkelijker en beter vertalen in het Nederlands dan in het Engels.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan