Archief - Iemand gezocht voor belettering manga's
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Mistabeen
Legacy Member
kheb er dan geen ervaring mee met mangas beletteren, maar een ganse manga beletteren in Xpress lijkt me geen pretjeCoolguy zei:Ik lees zeeeeeeeeeeeeeeeeer graag Glénat manga maar dan de Franse.
zonde dat ze met een drukker werken die xpress vereist, als PDF geaccepteerd werd was het gelijk of je Indesign of Xpress gebruikt, en Xpress appart aankopen is dan ook weer niet spotgoeikoop.
Ik zie trouwens nie in waarom ze zo werken, als ze een indesignbestand opmaken voor al hun manga dat xml compatibel is kunnen ze via simpele xml bestanden meer-talige reeksen inladen en zo enkel controle moeten uitvoeren ipv handmatig plaatsen.
vanessa113
Legacy Member
Het werkt als volgt :
We geven de bestanden met de pagina's (zonder tekst of soms nog met japanse tekst (dat moet dan weggeveegd worden)). In QXP wordt de tekst geplaatst (komt van de vertaler, in word document, alles is duidelijk genoteerd). De bestanden moeten drukklaar geleverd worden en in .qxp .
Als het resultaat goed ik kunnen we meerdere reeksen verzekeren (10 à 40 delen (in het geval van One Piece) per reeks).
We geven de bestanden met de pagina's (zonder tekst of soms nog met japanse tekst (dat moet dan weggeveegd worden)). In QXP wordt de tekst geplaatst (komt van de vertaler, in word document, alles is duidelijk genoteerd). De bestanden moeten drukklaar geleverd worden en in .qxp .
Als het resultaat goed ik kunnen we meerdere reeksen verzekeren (10 à 40 delen (in het geval van One Piece) per reeks).
Mistabeen
Legacy Member
is er een mogelijkheid om eventueel een testresultaat via het bedrijf zelf te verwerken?
Aangezien ik met Adobe werk, en dus zou moeten investeren in de aankoop van xpress, als meerdere delen verzekert zijn is dat geen probleem, maar om te investeren in een pakket dat maar eenmalig gebruikt zou worden is niet meteen iets wat ik zie zitten.
Aangezien ik met Adobe werk, en dus zou moeten investeren in de aankoop van xpress, als meerdere delen verzekert zijn is dat geen probleem, maar om te investeren in een pakket dat maar eenmalig gebruikt zou worden is niet meteen iets wat ik zie zitten.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.