Archief - woordenboek

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
a

aXl_

Legacy Member
Zoals al gezegd: systran is een vrij goeie. http://www.systranet.net

registratie is gratis. Bij de gratis (online) versie is de vertaalbare hoop tekst gelimiteerd tot ongeveer 1 A4 blad per keer en een bepaald aantal kb indien het een txt bestand is.

De meeste (wel lang niet alle) woorden kent hij maar wat vooral een pluspunt is: vrij veel beschikbare talen (voor de minder courante talen wel een omweggetje langs engels maken ;)).

en ja, teksten vertalen gaat vrij kreupel natuurlijk :p
T

Time

Legacy Member
Bij het vertalen van teksten moet je het sowieso hebben van de interpretatie van de kernwoorden.:) Maar Babelfish durft er soms wel extreem mee rammelen.:p
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan