Archief - Talen waarin ge denkt, iemand ervaring?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
ScabbyOldBat
Legacy Member
bij ons is't voor sommige mensen wel raar: oom en tante uit amerika (spreken engels en een paar woorden nederlands) mijn pa spreekt duits (en een beeke nederlands) ik en mijn ma spreken normaal gezien gewoon nederlands (en engels en duits als't moet) en mijn broer heeft de gewoonte om alle klinkers te vervangen door "ieu"
en een "j" uit te spreken na de eerste letter van elk woord. als we dan spreken is't dus een mengelmoes van alles en mensen die dan op bezoek komen kunnen er geen touw aan vastknopen
en een "j" uit te spreken na de eerste letter van elk woord. als we dan spreken is't dus een mengelmoes van alles en mensen die dan op bezoek komen kunnen er geen touw aan vastknopen
Inspector Monkfish
Legacy Member
Ik denk in het dialect. Aan al mijn talen ben ik volop aan het werken dus ik ga hier zeker niet beweren dat ik ze al goe of perfect ken(Engels komt wel al dicht in de buurt)
Diegenen die hier trouwens beweren dat ze goed in het Engels kunnen praten en die geen taalrichting(op academisch niveau) volgen of in het buitenland wonen/gewoond hebben, zouden nog wel eens versteld kunnen zijn van hoe weinig ze er eigenlijk van weten.
Trust me! I know
Diegenen die hier trouwens beweren dat ze goed in het Engels kunnen praten en die geen taalrichting(op academisch niveau) volgen of in het buitenland wonen/gewoond hebben, zouden nog wel eens versteld kunnen zijn van hoe weinig ze er eigenlijk van weten.
Trust me! I know
Racemaniac
Legacy Member
da's heel normaal, als ge in een taal bezig zijt die ge goed kunt denkt ge ook in die taal, kan ook ni anders, anders is't onmogelijk vlot te werken in die taal en geen vergissingen te maken als ge konstant heen en weer vertaalt, uitzondering hierop is als ge echt boos zijt en begint te vloeken, da's nagenoeg steeds in uw moedertaal (en ik bedoel ook wel écht boos hé, da ge op ontploffen staat)
Teknoman
Legacy Member
Nederlands kan ik natuurlijk goed, het is mijn moedertaal.
Van mij is dat ook soms dat ik in het engels denk, kan ook wel zijn omdat ik nu voornamelijk engelstalige boeken lees ipv nederlandstalige. Dat gebeurt vooral bij mij als ik een paar pinten binnen heb Dan kan ik een hele tijd tegen mijn eigen zitten lullen in het engels 
.
Aan mijn punten van engels te zien is het ook nog tamelijk goed, 84% voor engels in het 4de jaar economie.
Frans en duits daarentegen zijn minder. Frans vind ik wel echt moeilijk, veel te veel tijden en uitzonderingen en al. Duits valt nog mee, maar die woorden zijn zo dom om te leren, ik kreeg eens hoofdpijn van de woordenschat te leren.
Van mij is dat ook soms dat ik in het engels denk, kan ook wel zijn omdat ik nu voornamelijk engelstalige boeken lees ipv nederlandstalige. Dat gebeurt vooral bij mij als ik een paar pinten binnen heb
Dan kan ik een hele tijd tegen mijn eigen zitten lullen in het engels .Aan mijn punten van engels te zien is het ook nog tamelijk goed, 84% voor engels in het 4de jaar economie.
Frans en duits daarentegen zijn minder. Frans vind ik wel echt moeilijk, veel te veel tijden en uitzonderingen en al. Duits valt nog mee, maar die woorden zijn zo dom om te leren, ik kreeg eens hoofdpijn van de woordenschat te leren.
, en engels vreet goe. Khem overlaatst 2 maand in new york gezete en da ging vlotjes. Dus ik peis wel dak et deftig kan 
zarathustra
Legacy Member
Master P zei:
mja, dat heb ik ook soms voor. Mijn cursus chemie en natuurkunde waren resp. een amerikaans en brits boek en dan *leer* ik dat dus in het engels, wat in sommige gevallen er op neer komt dat ik moet gaan nadenken wat dat nu weer in het nederlands is. Maw ik begrijp wat er staat, maar ken het nederlandse woord niet meer
En ik vind ook dat er teveel 'engels' wordt gebruikt op nederlandstalige TV
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.