Archief - Je ergernissen van vandaag - deel 6

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
B

Benjamin

Legacy Member
Ik heb net een sutkje van een film op VT4 gezien, daar vertaalden ze pool met biljart. :crazy:
Dit soort grote vertaalfouten zie ik vaak waarbij ze een ingeburgerd Engels woord vervangen door een verkeerd Nederlands woordt.
Beter een verkeerd Nederlands woord dan een correct en volledig ingeburgerd Engels woord? :s

Technisch gezien is pool blijkbaar een vorm van biljart maar biljart is hiervoor een zeer slechte vertaling aangezien het er juist om gaat welke vorm van biljart het is en poolen en caramboolbiljarten zijn sterk verschillende spelletjes.
B

BlackOccult

Legacy Member
Gisteren buikpijn, vandaag hoofdpijn. Daar nog eens bij bovenop dat ik al twee nachten oprij slecht slaap en dus moe ben. :(
B

Benjamin

Legacy Member
Sorryfreak zei:
Gisteren buikpijn, vandaag hoofdpijn. Daar nog eens bij bovenop dat ik al twee nachten oprij slecht slaap en dus moe ben. :(
Klik om te vergroten...
Buikgriepje?

Ik ben al meer dan 2 weken ziekjes, waarschijnlijk dus een verkoudheid die maar niet wilde doorbreken en traag weggaat.
1

128MB

Legacy Member
zalig huisje gevonden maar een probleem: er heeft net iemand voor ons geboden :sad:

donderdag weten we of we et hebben...
B

BlackOccult

Legacy Member
Benjamin zei:
Buikgriepje?

Ik ben al meer dan 2 weken ziekjes, waarschijnlijk dus een verkoudheid die maar niet wilde doorbreken en traag weggaat.
Klik om te vergroten...

Kdenk het niet, khoop alleszins van niet.
'k Dacht aan de tijd van de maand maar die is ondertussen toch zo goed als gedaan.
G

Gromme

Legacy Member
Vriendin kent ook iemand die op de luchthaven werkt in die sector en gaat eens polsen of ik nog mogelijkheden heb.
Heb ook al ff een mailtje gestuurd. Vingers kruisen dat ik dat nog kan annuleren.
[

[LRRP]

Legacy Member
Nog ene ziek op mijn werk. Nu zijn we nog met 5 van de 8 :( Elke dag meer dan de klok rond werken is niet leuk :sad:
f

freakykiller

Legacy Member
man man mijn ergernis: MENSEN.
"Ja gekomt toch vanavond naar de parkconcerten", ik zei mss wel ja, "Nee,nie mss, gegaat komen" en dan gaan ze effen weg om niet terug te keren en dus in feite geen uur af te spreken of wat dan ook terwijl ze weten dat ik nie meer bereikbaar ben via gsm :tongue:
This ook gedaan met m'n lief, dus ik zit zowat thuis weg te rotten achter mijn PC. Want de ene helft is op reis en de andere vind het blijkbaar niet erg asso te zijn en hele dagen spelleks te spelen. Zo was ik ook ooit, maar die leeftijd is over :(
a

a143290

Legacy Member
Ergernis van heel afgelopen week:

In het ziekenhuis met een klaplong :/
P

Piejie

Legacy Member
Oldskooler zei:
Je krijgt één letter cadeau, de letter 'a', om een sterretje (of meerdere) in te vullen.
Klik om te vergroten...
Niet "old skool" genoeg om gewoon te zeggen wat je wil zeggen? :p
i

ironhorn

Legacy Member
pantser van mijn high elves dat ik niet meer tegoei geverfd krijg, waardoor ik weer aant twijfelen ben over mijn kleurenschema (terwijl ik al heel erg veel schema's heb uitgeprobeert en al een keer opnieuw ben begonnen :( )
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan