Archief - Je ergernissen van vandaag - deel 48
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Mr.Anderson
Legacy Member
Een 'frikandel' is een gefrituurde gehaktworst. Oorspronkelijk was 'frikandel' een merknaam, die vooral in Nederland gebruikt werd. Het woord komt ook voor in Oost- en West-Vlaanderen. In Antwerpen en Vlaams-Brabant wordt een gehaktworst doorgaans een 'curryworst' genoemd, in Limburg 'een lange hamburger'.
Maar wat is nu eigenlijk de correcte benaming? Daarvoor gaan we te rade bij de Dikke Van Dale. Bij het lemma frikandel staat : “worstvormig stuk gefrituurd gehakt’. Dat is dus in elk geval al correct Nederlands.
Maar ook curryworst staat in de Van Dale, al heeft het daar wel een andere betekenis: “in plakjes gesneden braadworst, geserveerd met currysaus”. Correct Nederlands, dat wel, maar niet meteen wat je verwacht te krijgen in de frituur. Maar in Van Dale staat er ook nog een tweede betekenis: “(algemeen Belgisch-Nederlands) frikandel”. Dus strikt genomen is het geen officieel standaard-Nederlands, maar het is zo gangbaar in ons land dat het ook correct is.
Bron: the interwebs.
Dat ik nu niemand meer hoor daaromtrent. We kunnen hieruit enkel en alleen maar besluiten dat wij, West- en Oost-Vlamingen meer belang hechten aan correct Nederlands taalgebruik.
Maar wat is nu eigenlijk de correcte benaming? Daarvoor gaan we te rade bij de Dikke Van Dale. Bij het lemma frikandel staat : “worstvormig stuk gefrituurd gehakt’. Dat is dus in elk geval al correct Nederlands.
Maar ook curryworst staat in de Van Dale, al heeft het daar wel een andere betekenis: “in plakjes gesneden braadworst, geserveerd met currysaus”. Correct Nederlands, dat wel, maar niet meteen wat je verwacht te krijgen in de frituur. Maar in Van Dale staat er ook nog een tweede betekenis: “(algemeen Belgisch-Nederlands) frikandel”. Dus strikt genomen is het geen officieel standaard-Nederlands, maar het is zo gangbaar in ons land dat het ook correct is.
Bron: the interwebs.
Dat ik nu niemand meer hoor daaromtrent. We kunnen hieruit enkel en alleen maar besluiten dat wij, West- en Oost-Vlamingen meer belang hechten aan correct Nederlands taalgebruik.
straight_six
Legacy Member
Wie was diegene weer die zich stoorde aan de bbq van zijn buur? Ik heb zijn ideale match gevonden: https://www.facebook.com/45502366281/posts/10157889955446282/
Verstuurd vanaf mijn ONEPLUS A5010 met Tapatalk
Verstuurd vanaf mijn ONEPLUS A5010 met Tapatalk
GETHEZ
Legacy Member
Tomski zei:g'day mate, let's put anotha shrimp on da barbie!!
Ergernis, uw bericht dat ik niet kan upvoten op menne nieuwe gsm..
Als ik linksonder in uw reactie wil klikken op het pijltje dat naar boven gericht is kom ik terecht op "rapporteer bericht"
Ik wil wel ehh, finger itching...
Op mobiele site uiteraard... :doh:
(het ene overlapt dus het andere wanneet er al een upvote is gegeven...)
Tomski
Legacy Member
GETHEZ zei:Ergernis, uw bericht dat ik niet kan upvoten op menne nieuwe gsm..
Als ik linksonder in uw reactie wil klikken op het pijltje dat naar boven gericht is kom ik terecht op "rapporteer bericht"
Ik wil wel ehh, finger itching...
Op mobiele site uiteraard... :doh:
(het ene overlapt dus het andere wanneet er al een upvote is gegeven...)
uwen upvote is gelukt
Ascari
Legacy Member
GETHEZ zei:Ergernis, uw bericht dat ik niet kan upvoten op menne nieuwe gsm..
Als ik linksonder in uw reactie wil klikken op het pijltje dat naar boven gericht is kom ik terecht op "rapporteer bericht"
Ik wil wel ehh, finger itching...
Op mobiele site uiteraard... :doh:
(het ene overlapt dus het andere wanneet er al een upvote is gegeven...)
Phone kantelen -> problem solved
.
Mefke
Legacy Member
Nessaja zei:
Wat wilt ge als die mannen van Microsoft u bellen kunnen ze zelfs geen Nederlands spreken. Hello Sir, this is Microsoft....
Heb het hier zelfs op die tadaam van Telenet gehad deze morgen. Die site startte ook gewoon automatisch in het Frans.
Verstuurd vanaf mijn GM1903 met Tapatalk
Bloembak
Legacy Member
Mr.Anderson zei:Een 'frikandel' is een gefrituurde gehaktworst. Oorspronkelijk was 'frikandel' een merknaam, die vooral in Nederland gebruikt werd. Het woord komt ook voor in Oost- en West-Vlaanderen. In Antwerpen en Vlaams-Brabant wordt een gehaktworst doorgaans een 'curryworst' genoemd, in Limburg 'een lange hamburger'.
Maar wat is nu eigenlijk de correcte benaming? Daarvoor gaan we te rade bij de Dikke Van Dale. Bij het lemma frikandel staat : “worstvormig stuk gefrituurd gehakt’. Dat is dus in elk geval al correct Nederlands.
Maar ook curryworst staat in de Van Dale, al heeft het daar wel een andere betekenis: “in plakjes gesneden braadworst, geserveerd met currysaus”. Correct Nederlands, dat wel, maar niet meteen wat je verwacht te krijgen in de frituur. Maar in Van Dale staat er ook nog een tweede betekenis: “(algemeen Belgisch-Nederlands) frikandel”. Dus strikt genomen is het geen officieel standaard-Nederlands, maar het is zo gangbaar in ons land dat het ook correct is.
Bron: the interwebs.
Dat ik nu niemand meer hoor daaromtrent. We kunnen hieruit enkel en alleen maar besluiten dat wij, West- en Oost-Vlamingen meer belang hechten aan correct Nederlands taalgebruik.
https://taalverhalen.be/wp-content/uploads/2018/05/Lange-gehaktstaaf2-1024x724.png
Gelieve niet heel Limburg over dezelfde kam te scheren.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.