Archief - Hoofdtaal van België

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
S

Salvador

Legacy Member
Ik vraag mij soms af of ik de enigste ben die zich stoort aan het feit dat buitenlandse productiehuizen, ontwikkelaar en/of uitgevers van videogames enzovoort zich blijkbaar niet weten te beseffen dat de meerderheid in dit land wel degelijk Nederlands praat en het dus niet weet te appreciëren dat bepaalde websites en programma's waaronder Origin en de site van ubisoft automatisch je land en voertaal detecteren en deze op Frans of Duits zetten.

Het is niet dat ik geen Frans kan spreken of lezen maar ik ben ook weer niet perfect 2 talig en op het gebied van Duits moeten ze al helemaal niet mee afkomen.

Ik vraag mij gewoon af of die mensen da wel weten da ze hier Nederlands praten of zijn die gewoon te lui om onze taal derbij toe te voegen?
M

MrKend54l

Legacy Member
Pas het gewoon aan in het Nederlands.
En als dat geen optie is dan is de verklaring duidelijk. Frans wordt in veel meer landen gesprokken dan nederlands.
S

Sick`

Legacy Member
Ik krijg er ook een sch**t van. Websites vinden het blijkbaar niet meer nodig om op de Accept-Language header voort te gaan. En game developers vinden het ook niet nodig om da Language setting na te kijken en gaan voort op 'Location' :doh: Dat maakt mij ook pissed ja.
r

ryoudragon

Legacy Member
Sick` zei:
Ik krijg er ook een sch**t van. Websites vinden het blijkbaar niet meer nodig om op de Accept-Language header voort te gaan. En game developers vinden het ook niet nodig om da Language setting na te kijken en gaan voort op 'Location' :doh: Dat maakt mij ook pissed ja.
Klik om te vergroten...

Eh... Ik woon nog geen halfuurtje rijden van Sluis en toch is t bij mij ook zo vaak Frans. Of nog erger: reclame op Youtube in het Frans van tijd tot tijd. :/ bij lijn instellingen staat er: NEDERLANDS. But nooooooo :doh:
R

Recipe4hate

Legacy Member
Ja ik heb het al voorgehad (myspace enzo), nee ik erger mij er niet aan.
P

Psy

Legacy Member
ergeren is een groot woord, maar idd wel vrij idioot dat ze bij veel bedrijven denken dat frans de hoofdtaal van België is.
S

Sooph

Legacy Member
Ik zie dat ook heel erg vaak als je bv ergens iets zoekt en het leest je I.P. code en dan denkt het direct dat je Franstalig bent, zelfs die stomme add-ons zijn allemaal in't frans..
~Sooph~
S

Sick`

Legacy Member
En dan om te zwijgen over films en andere content vanop xbox-live dat je soms (enkel) in het frans krijgt.
V

Vernon

Legacy Member
ryoudragon zei:
Eh... Ik woon nog geen halfuurtje rijden van Sluis en toch is t bij mij ook zo vaak Frans. Of nog erger: reclame op Youtube in het Frans van tijd tot tijd. :/ bij lijn instellingen staat er: NEDERLANDS. But nooooooo :doh:
Klik om te vergroten...

Wow, NOG ERGER?
:scream:

Bijna niemand leest die reclame's, maar oh wee als het in het Frans is, dan is het kot te klein. Wat een drama zeg.
W

W0utR

Legacy Member
11 miljoen inwoners, 3 verschillende talen, volledig mee akkoord dat ze geen moeite doen om per klein deeltje van een al klein land nog eens onderscheid te maken.

Die dingen om uw taal te veranderen staan daar voor een reden, je kan het makkelijk zelf even veranderen.
u

uprising

Legacy Member
Spijtig genoeg zitten we met het merendeel tamme Vlamingen die niets durven zeggen en als dan al eens iemand iets zegt zoals Salvador dan heb je gasten zoals Veron die het maar normaal vinden dat we als meerderheid van 60 % van de belgische bevolking als 2 de rangs burgers behandeld worden.

Maar ja eigenlijk kan je het hem niet kwalijk nemen , want 18 jaar en nog maar net van mama's borst zal hij de realiteit van het echte leven nog niet hebben meegemaakt.
S

Sick`

Legacy Member
Vernon zei:
Wow, NOG ERGER?
:scream:

Bijna niemand leest die reclame's, maar oh wee als het in het Frans is, dan is het kot te klein. Wat een drama zeg.
Klik om te vergroten...

Als dat in het frans begint te ratelen is dat wreed irritant ja, zeker als je op 10 minuten tijd 5x hetzelfde moet aanhoren. Het ergste is dat ze gewoon geen rekening houden met je instellingen. Een reclame boodschap in het frans mag dan niet het einde van de wereld zijn, maar het stopt daar ook niet bij; en soms gaat dat over iets dat je geld heeft gekost.
R

Rage

Legacy Member
Ik vind het hatelijker dat developers geen rekening houden met verschillende toetsenbord layouts...
V

Vernon

Legacy Member
uprising zei:
Spijtig genoeg zitten we met het merendeel tamme Vlamingen die niets durven zeggen en als dan al eens iemand iets zegt zoals Salvador dan heb je gasten zoals Veron die het maar normaal vinden dat we als meerderheid van 60 % van de belgische bevolking als 2 de rangs burgers behandeld worden.
Klik om te vergroten...

Als 2derangsburger, omdat reclame gelanceerd wordt in een andere taal dan uw moedertaal :lol:. Als dat van mij een tamme 'vlaming' maakt, dan is dat zo. Ik ben om te beginnen een Belg, ik spreek Nederlands én Frans dus neen, mij stoort die reclame niet. Waarom is dat dan een kwestie van niets durven zeggen?

Ik studeer en woon in Brussel, ik word dagelijks aangesproken in het Nederlands als in het Frans, maar daar maak ik geen probleem van. Als jij jezelf als 2derangsburger beschouwt omdat je door zoiets alledaags als reclame wordt aangesproken in een andere landstaal, dan ligt het probleem eerder bij u. Dat u dat stoort, daar kan ik nog relatief inkomen, maar om daar nu zo'n spel van te maken en begrippen als "2derangsburgers" voor in te roepen, is dat niet een iets te grote spelmakerij?

Reclame wordt toch door de meesten weggeklikt of gestopt adhv. Adblock, ik vraag mij af hoeveel keer je zo jaarlijks wordt geconfronteerd met Franstalige reclame? Over de rest van uw persoonlijke boodschappen ga ik zelf niet heengaan. Met al uw levenservaring hou je er toch ook een wat bekrompen kijk op na, vind ik.
T

Tweek

Legacy Member
Om iedereen blij te houden zouden sites etc gewoon in het Engels moeten blijven. Als je dan er een probleem mee hebt/ niet verstaat kan je het zelf veranderen. Het is idd wel zo dat als 60% NL spreekt je zou verwachten dat bedrijven meer moeite doen. En nee, zelfs al is de populatie wereldwijd gezien peanuts dan is dat nog geen excuus! Als je een product wilt aanbieden op een bepaalde markt dan moet je toch de lokale situatie weten.

Update naar android ics vroeg het ook welk land -> ja België dus -> ok here's your french phone. fffuuuuuu
Stel ik het in op Nederlands komt dat toch van tijd tot tijd voor dat als ik naar FB surf het int Frans staat (FB app is dan weer wel juist)...

En ja origin is ook goe, als ik het in het Engels heb (geïnstalleerd) staan dan moeten zij niet ff gaan bepalen dat het nu Frans is! Zelfs nu nog staat al diene reclame op Origin in het Frans. Het zou me niet verbazen dat als je binnenkort via origin een spel koopt dat het in het frans wordt geinstalleerd.
W

W0utR

Legacy Member
Tweek zei:
Om iedereen blij te houden zouden sites etc gewoon in het Engels moeten blijven. Als je dan er een probleem mee hebt/ niet verstaat kan je het zelf veranderen. Het is idd wel zo dat als 60% NL spreekt je zou verwachten dat bedrijven meer moeite doen. En nee, zelfs al is de populatie wereldwijd gezien peanuts dan is dat nog geen excuus! Als je een product wilt aanbieden op een bepaalde markt dan moet je toch de lokale situatie weten.

Update naar android ics vroeg het ook welk land -> ja België dus -> ok here's your french phone. fffuuuuuu
Stel ik het in op Nederlands komt dat toch van tijd tot tijd voor dat als ik naar FB surf het int Frans staat (FB app is dan weer wel juist)...

En ja origin is ook goe, als ik het in het Engels heb (geïnstalleerd) staan dan moeten zij niet ff gaan bepalen dat het nu Frans is! Zelfs nu nog staat al diene reclame op Origin in het Frans. Het zou me niet verbazen dat als je binnenkort via origin een spel koopt dat het in het frans wordt geinstalleerd.
Klik om te vergroten...

Dus mensen zijn boos omdat de site in het Frans komt in plaats van in het Nederlands en de oplossing zou zijn om hem in het Engels aan te bieden?
Ok, misschien verwacht je dat iedereen tegenwoordig Engels kan, maar in dat geval verwacht je ook dat iedereen toch minstens de verschillende hoofdtalen van zijn land spreekt.

Voor de meeste grote games / sites is Belgie inderdaad peanuts, daarom dat ze er wss ook niet al te veel moeite voor doen.
u

uprising

Legacy Member
Ik vindt het wel nog bewonderenswaardig dat jij Veron je nog Belg voelt in Brussel , prachtig is dat , haha.

Nu daar heeft het inderdaad niets mee te maken.

En bekrompen ben ik niet , want ik kan zeer goed om met de franstalige bewoners van dit land , alleen is het zo dat we altijd als meerderheid van dit land als minderheid behandeld worden en dit merk je niet alleen in het dagelijkse leven maar ook dus in games enz.

Het feit is gewoon dat er niemand iets wil/durft op zeggen en dat daardoor een internationaal bedrijf ook geen rekening mee zal houden.
S

StanTem

Legacy Member
W0utR zei:
Voor de meeste grote games / sites is Belgie inderdaad peanuts, daarom dat ze er wss ook niet al te veel moeite voor doen.
Klik om te vergroten...

Als een bedrijf producten in een bepaald land wilt verkopen, moeten ze de juiste taal maar gebruiken.
Als ze de moeite niet willen doen, moeten ze maar niet willen verkopen ook.

Ik werk in een Vlaams voedingsbedrijf dat wereldwijd actief is, en ook hier moet overal de juiste taal op staan.
W

W0utR

Legacy Member
StanTem zei:
Als een bedrijf producten in een bepaald land wilt verkopen, moeten ze de juiste taal maar gebruiken.
Als ze de moeite niet willen doen, moeten ze maar niet willen verkopen ook.

Ik werk in een Vlaams voedingsbedrijf dat wereldwijd actief is, en ook hier moet overal de juiste taal op staan.
Klik om te vergroten...

Dat doen ze toch? Meestal heb je de optie Belgie (nederlands) en Belgie (frans), ze moeten natuurlijk één van de twee kiezen om als default te gebruiken in een land.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan