Archief - Franstalig gedicht: wat bedoelt de schrijver met het volgend gedicht?

Beste mensen,

er is een Franstalig gedicht die ik van iemand ontvangen heb maar ik snap het niet zo goed. Kan iemand het gedicht vertalen voor mij? En ook erbij vermelden wat de schrijver eigenlijk ermee bedoelt?

Zie hieronder:

Hier, on parlait de choses et d’autres,
Et mes yeux allaient recherchant les vôtres ;
Et votre regard recherchait le mien
Tandis que courait toujours l’entretien.

Sous le sens banal des phrases pesées
Mon amour errait après vos pensées ;

Et quand vous parliez, à dessein distrait,
Je prêtais l’oreille à votre secret :

Car la voix, ainsi que les yeux de Celle
Qui vous fait joyeux et triste, décèle,

Malgré tout effort morose et rieur,
Et met au plein jour l’être intérieur.

Or, hier je suis parti plein d’ivresse :
Est ce un espoir vain que mon cœur caresse,

Un vain espoir, faux et doux compagnon ?
Oh ! non ! n’est-ce pas ? n’est-ce pas que non ?"

Probeer eerst eens zelf je huiswerk te maken en dan achter hulp te vragen.