Archief - AFS versus Erasmus

Brainbug zei:

dat is nu net het verschil tussen erasmus en AFS

Klik om te vergroten...

ahaah interessant
maar ik heb nog een mooie organisatie gevonden: WEP(klikken)
mooie brochures enz, maar ik ken niemand die daar al mee is meegeweest.
Ik vind het een beetje nutteloos om met erasmus naar bv Spanje te gaan als je zelfs neit "hallo, ik ben 20 jaar" in het Spaans kan zeggen, dan staat ge opt einde vant jaar toch nieveel verder...
en als je geen tolk wilt worden of iets met talen, is het dan niet wat nutteloos om je richting in het spaans te volgen en er niets van te verstaan in het begin?
je kan toch beter een jaar spaans LEREN met spaanse lessen ipv. je hele cursus in het spaans?

ja? nee? ben ik verkeerd?

ervaring met WEP iemand?

Grtz Zipke

Ik denk dat het niet enkel om de talen gaat. De lessen op erasmus worden toch meestal in het engels gegeven (of vergis ik mij?). Tgaat hem meer om de ervaring in het geheel.

Bij AFS ligt dat wel anders denk ik, daar zal het oa gaan om de taal te leren, maar ook vooral om een andere cultuur te leren kennen van dichtbij.

Der zijn bij Erasmus gratis taallessen+ ge kunt vooraf een maand vertrekken voor integratie en zo (gesubsidieerd)

En ik ken mensen die zonder een woord spaans te kennen, naar daar zijn gegaan, en da daar al doende hebben geleerd... (lessen waren ook in spaans en em was er mooi door...)

zipke zei:

ahaah interessant
Ik vind het een beetje nutteloos om met erasmus naar bv Spanje te gaan als je zelfs neit "hallo, ik ben 20 jaar" in het Spaans kan zeggen, dan staat ge opt einde vant jaar toch nieveel verder...

Klik om te vergroten...

Daar moet ik u toch even tegenspreken. Toen ik op erasmus ging naar madrid ,vorig jaar, was ik 1 van de weinige die reeds vlot Spaans kon spreken.
1 van mijn beste maten (een Duitser) kon geen enkel woord Spaans int begin.
Nu heb ik em onlangs terug gezien en hij spreekt echt wel zeer goed Spaans ( grammaticaal zit het zeer goed, en zijn woordenschat is fenomenaal uitgebreid)
Kwas echt onder de indruk. Als je 1 jaar in een ander land vertoeft, dan zal je je op den duur ook wel vlot kunnen uitdrukken in die taal (hangt af van persoon tot persoon natuurlijk). Er worden ook wel lessen georganiseerd voor beginners spaans, maar zo uitgebreid zijn die nu ook weer niet hoor

da leert ge idd wel.. en lessen zijn ni overal in't engels.. die van ons (wel vertaler-tolk) zijn in't spaans, ma wij hebben cursussen speciaal voor erasmussers.. ik volg ook 1 cursus die voor gewone studenten bedoeld is, informatica, en die is in't catalaans..

ma normaal gezien hebt ge ook altijd taallessen voor ge met de les begint ofzo zenne.. en ge leert da echt wel snel (ik kon wel al spaans)

BamBamsChica zei:

da leert ge idd wel.. en lessen zijn ni overal in't engels.. die van ons (wel vertaler-tolk) zijn in't spaans, ma wij hebben cursussen speciaal voor erasmussers.. ik volg ook 1 cursus die voor gewone studenten bedoeld is, informatica, en die is in't catalaans..

ma normaal gezien hebt ge ook altijd taallessen voor ge met de les begint ofzo zenne.. en ge leert da echt wel snel (ik kon wel al spaans)

Klik om te vergroten...

Ah, een collega vertaler-tolk. Ik zit in Departement vertaalkunde Gent, laatste jaar Frans-Spaans. Enkele van mijn klasgenootjes zaten vorig jaar in Barcelona.