Archief - dialecten pff

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
p

pr!tcorr3ctor

Legacy Member
yo

voor nederlands moeten wij 5dialectenwoorden zoeken ma omdat ik haast geen dialecte woorden ken vraag jullie een paar woorden. bv. boek ofzo in het een der welk dialect dan ook ofzo...........
s

simpele duif

Legacy Member
je kent toch je eigen dialect? :wtf:
anyway: westvlaams (regio roeselare)

een schommel - een renne
een aardbei - een freze
een ketel - nen oaker
Y

Yannos

Legacy Member
Zeg man, typ op Google eens dialectwoorden. Ge zult wel rap veel sites vinden.
W

Wover

Legacy Member
een schommel: nen touter
een aarbei: jeirbees
een ketel: :wtf:
een horloge: een leze (eerste e is zo gelijk een korte ui)
een bibliotheek: een boekerij
pff ask a word en ik vertaal het naar het herentalse dialect :p
v

vyeate

Legacy Member
sigaret=saftje
aarbei=frese
brievenbus=nen busse
bal=bolle
dwazen=dwaozen
p

pr!tcorr3ctor

Legacy Member
Yannos zei:
Zeg man, typ op Google eens dialectwoorden. Ge zult wel rap veel sites vinden.
Klik om te vergroten...

heb ik gedaan ma daar vind je niet veel

@simpelde duif en woverke

bedankt
Y

Yannos

Legacy Member
pr!tcorr3ctor zei:
heb ik gedaan ma daar vind je niet veel
Klik om te vergroten...

dan hebde gij erg hard gezocht want na 10 seconden haddek al ne zeer degelijke site me WestVlaamse dialecten te pakken.
C

ChfZ | Hanky

Legacy Member
nachtwinkel = apu
marokkaan = toef of chocotoff
homo = choco

:niceone:
T

Time

Legacy Member
brandnetel = tengel
kookpot = castrolle
gras = tges ma das meer bescheten nederlands denkek:p
rolluiken = persijnen

edit: ik zen van wabeke (wachtebeke:p)
j

jan1978

Legacy Member
een peirisp = wesp
grelleg = stoer
kaske = afstandsbediening

(Hageland)
B

BraveHeart

Legacy Member
Als men daar ook nog bijschrijft van waar dat dialect is (streek) kan men al beter volgen.

Allemaal leuk om dat te lezen, maar dan weet ge nog niet waar men die woorden spreekt.

Goe bezig :scream:

Doe zo verder met deze thread te voorzien van dialect, in het vervolg ook de plaats bij vermelden, dat zou het al duidelijker worden vanwaar het van afstamt voor de genen die het niet weten zoals ik :p

;)
-

-(orbje)-

Legacy Member
Sjokedijze: antwerps voor kloten/ballen/...

Tis geschreve zoals get moet uitspreken :)


EDIT: boeffen of freten = eten
C

ChfZ | Hanky

Legacy Member
fabrieze = bakkebaarden


da zegt de kapper toch altijd, mor peins ni da da echt veel wordt gebruikt :)
*

*trust*

Legacy Member
een schup=> een spade
A pjeit= een paard
een veurk= een vork
een jat= een tas
een peewesp= wesp
ne fok== een bril
patatte= aardappelen
saaiz= saus

:niceone:
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan