Archief - Studiekeuze: japanologie of tolk mandarijn-engels?

Dag iedereen

Ik ben een 21-jarige jongeman uit Antwerpen en ben net afgestudeerd aan het volwassen secundair onderwijs in de richting Toerisme & onthaal. Volgend semester kan ik EINDELIJK beginnen aan een hogere studie en twijfel ik tussen 2 (misschien zelfs 3) richtingen. Al jaren heb ik een ware passie voor Azië (Asian cinema, anime, de vrouwtjes , food, religie, ... noem maar op), en zou er later willen werken/wonen.

Mijn sterkste troeven zijn altijd al talen, geschiedenis en aardrijkskunde geweest. Nu twijfel ik tussen Japanologie aan KULeuven en Vertaler-tolk aan de UAntwerpen. Waarom geen sinologie? Omdat ik graag ook mijn engels op academisch niveau wil krijgen. Deze taal wordt niet gegeven in sinologie, en de vertaler-tolk studie biedt zowel mandarijn als engels aan. Japanologie is dan weer wel een optie omdat er geen hogere studie bestaat (naar mijn weten) waar ik mezelf kan diplomeren in zowel het japans als het engels.

Ik kan jammer genoeg niet kiezen tussen Japan of China. Japanse cultuur spreekt me wat meer aan, maar ik denk dat dit beinvloedt werd door het te veel kijken naar anime/drama en heb al vaak gelezen dat dat geen reden mag zijn om japanologie te studeren. Ik vind het verder een ontzettend mooie en coole taal en lees ook graag boeken van Amélie Nothomb (Belgische schrijfster die als kind in Japan gewoond heeft en schrijft over haar levenservaringen die ze er als volwassene heeft opgedaan). Als laatste interesseert japanse cultuur en mythologie (vooral shinto) me ook. Is Japanologie dan iets voor mij, of moet ik gaan voor een economisch gezien wijzere keuze en gaan voor het leren van vertaler/tolk Mandarijn-engels? Het mysterieuze China spreekt me ook wel aan, maar dit is dan weer dankzij het kijken van Chinese films.

Beide richtingen zijn academische bachelors en dus volgens het nieuwe systeem sinds september 2013 universitaire opleidingen. Aangezien ik niet de beste student was in het middelbaar en deze misschien te zwaar zouden zijn voor mij, is er nog een 3de en laatste mogelijkheid binnenin mijn veld van interesse, nl. de richting Business and languages: Asia op de hogeschool Thomas More (associatie KULeuven). Dit is een professionele bachelor met zowat alles wat ik zoek behalve dat er frans bijzit. Voor meer info International business and languages: Asia | Thomas More

Tot slot, wat ben ik nu juist met japanologie en hoe geraak ik er mee in het buitenland? Ik heb al gelezen dat ik bv een bachelor in de japanologie kan behalen met een minor in economie, en zo een master in de economie kan behalen om meer kans op goed werk te hebben. Ik zei al dat ik niet de beste student was in het middelbaar, maar ik heb geleerd van mijn fouten en de passie en de wil om te studeren is er nu.

Veel dank alvast

Gio

Je wilt dus een academische bachelor japanologie afronden en daarna een master Tew halen?
En dat van een vooropleiding toerisme & onthaal?
Succes zou ik zeggen.

MrKend54l zei:

Je wilt dus een academische bachelor japanologie afronden en daarna een master Tew halen?
En dat van een vooropleiding toerisme & onthaal?
Succes zou ik zeggen.

Klik om te vergroten...

Is zo'n opmerking echt nodig? Van wat ik al gehoord heb, is talen op unief niveau minder nuttig, gezien het heel academisch is. Als je echt de taal wil leren, zou ik dus voor een hogeschool optie gaan.

mangom zei:

Is zo'n opmerking echt nodig? Van wat ik al gehoord heb, is talen op unief niveau minder nuttig, gezien het heel academisch is. Als je echt de taal wil leren, zou ik dus voor een hogeschool optie gaan.

Klik om te vergroten...

Als je specifiek de taal wil leren volg je gewoon een taalcursus en spreek je de taal veel.
Enkel omdat je de taal spreekt ga je daar geen job vinden. In japan lopen er genoeg mensen rond die perfect japans kunnen.
Nee je moet de taal spreken + iets uitzonderlijk kunnen. Elk jaar studeren er in japan ook ingenieurs of economen af. Waarom zouden ze dan een belg nemen die nog niet lang in japan woont en de taal nog niet perfect spreekt?

MrKend54l zei:

Als je specifiek de taal wil leren volg je gewoon een taalcursus en spreek je de taal veel.
Enkel omdat je de taal spreekt ga je daar geen job vinden. In japan lopen er genoeg mensen rond die perfect japans kunnen.
Nee je moet de taal spreken + iets uitzonderlijk kunnen. Elk jaar studeren er in japan ook ingenieurs of economen af. Waarom zouden ze dan een belg nemen die nog niet lang in japan woont en de taal nog niet perfect spreekt?

Klik om te vergroten...

Cru gezegd maar het klopt wel, ik wilde ook eerst een tolk opleiding volgen uiteindelijk toch niet voor gekozen, 'kvolg een andere richting aan de unief nu. Met 'enkel een taal spreken kom je er niet'.

Warwick zei:

Cru gezegd maar het klopt wel, ik wilde ook eerst een tolk opleiding volgen uiteindelijk toch niet voor gekozen, 'kvolg een andere richting aan de unief nu. Met 'enkel een taal spreken kom je er niet'.

Klik om te vergroten...

Inderdaad. Ofwel volg je tolk aan de hogeschool, kun je nog officiele vertaling doen in bedrijf of voor boeken of whatever. Ofwel volg je talen aan de unif maar dan moet je er nog iets bij doen. Japans aan de unif is a) niet simpel b) volgens mij redelijk saai aangezien je er niet echt praktische zaken opsteekt zoals spreken of tolken c) redelijk nutteloos als je er niet academisch mee verder gaat. Kort samengevat, een verspilling van moeite.

Als je de taal wil leren, kun je beter via avondschool of tolkschool of open unif de taal leren ipv 3 jaar te verspillen met zaken die misschien wel interessant zijn, maar je niet noodzakelijk beter de taal gaan leren. Ik denk maar aan vakken zoals onstaan van de talen, cultuur gebonden vakken, etc. In de bachelor passeert er redelijk veel rare vakken in de taalrichtingen.

Er zijn inderdaad 100 miljoen japanners en 1 miljard chinezen die beter de taal zullen kunnen dan topic starter. Dus de taal leren om daar te gaan wonen heeft redelijk weinig zin, je zal altijd vanachter in de rij staan tenzij je er al 10 jaar woont. Die 3 jaar bachelor gaan daar mijn insziens weinig aan veranderen.

En Na handel en talen nog aan TEW beginnen. U onderschat schromelijk de opleiding TEW en vooral het schakel/voorbereidingsprogramma als u uit een richting komt waar je 0,0 wiskunde, wetenschappen of iets dergelijks gehad hebt.

De dromen van de topic starter zijn romantisch, maar 1 tip. Wees realistisch. Bachelor japanologie + master TEW zal je 1) geen economische job in Japan opleveren 2) is waarschijnlijk weinig realistisch om op afzienbare tijd te behalen.

Ga voor de professionele bachelor in Japanologie of ga voor bachelor+master TEW aan unief en studeer Japans in avondonderwijs als hobby.

cege zei:

Inderdaad. Ofwel volg je tolk aan de hogeschool, kun je nog officiele vertaling doen in bedrijf of voor boeken of whatever. Ofwel volg je talen aan de unif maar dan moet je er nog iets bij doen. Japans aan de unif is a) niet simpel b) volgens mij redelijk saai aangezien je er niet echt praktische zaken opsteekt zoals spreken of tolken c) redelijk nutteloos als je er niet academisch mee verder gaat. Kort samengevat, een verspilling van moeite.

Als je de taal wil leren, kun je beter via avondschool of tolkschool of open unif de taal leren ipv 3 jaar te verspillen met zaken die misschien wel interessant zijn, maar je niet noodzakelijk beter de taal gaan leren. Ik denk maar aan vakken zoals onstaan van de talen, cultuur gebonden vakken, etc. In de bachelor passeert er redelijk veel rare vakken in de taalrichtingen.

Er zijn inderdaad 100 miljoen japanners en 1 miljard chinezen die beter de taal zullen kunnen dan topic starter. Dus de taal leren om daar te gaan wonen heeft redelijk weinig zin, je zal altijd vanachter in de rij staan tenzij je er al 10 jaar woont. Die 3 jaar bachelor gaan daar mijn insziens weinig aan veranderen.

En Na handel en talen nog aan TEW beginnen. U onderschat schromelijk de opleiding TEW en vooral het schakel/voorbereidingsprogramma als u uit een richting komt waar je 0,0 wiskunde, wetenschappen of iets dergelijks gehad hebt.

De dromen van de topic starter zijn romantisch, maar 1 tip. Wees realistisch. Bachelor japanologie + master TEW zal je 1) geen economische job in Japan opleveren 2) is waarschijnlijk weinig realistisch om op afzienbare tijd te behalen.

Ga voor de professionele bachelor in Japanologie of ga voor bachelor+master TEW aan unief en studeer Japans in avondonderwijs als hobby.

Klik om te vergroten...

Aangezien je reeds aanhaalde dat TEW zeer zwaar zou kunnen zijn, zou ik hem Handelswetenschappen aanraden. Daarna kan je nog steeds schakelen indien je wilt. En tijdens HW krijg je Frans & Engels mee + goede economische basis, wat wil je nog meer?

Warwick zei:

Aangezien je reeds aanhaalde dat TEW zeer zwaar zou kunnen zijn, zou ik hem Handelswetenschappen aanraden. Daarna kan je nog steeds schakelen indien je wilt. En tijdens HW krijg je Frans & Engels mee + goede economische basis, wat wil je nog meer?

Klik om te vergroten...

Een realistisch plan?

MrKend54l zei:

Een realistisch plan?

Klik om te vergroten...

Ja, hij moet toch 'iets' studeren?

Wat zou jij hem aanraden? Office-management?

Als je van het lijstje "talen en geschiedenis" (aardrijkskunde is irrelevant) schrapt, dan blijft er niet veel meer over hé!
En als ik hem aanraad om geschiedenis te studeren komt LoLplayer zagen over hoe 'laag' de richting wel niet is, en dat je door gewoon in de vakantie boeken te lezen je een 3 jaar-durende bachelor opleiding inhaalt...

Nu ja als hij écht talen wilt studeren, wij hebben hem enkel gewaarschuwd...

MrKend54l zei:

Een realistisch plan?

Klik om te vergroten...

Handelswetenschappen is zeker realistisch als OP zich degelijk inzet en gemotiveerd is

Inco zei:

Handelswetenschappen is zeker realistisch als OP zich degelijk inzet en gemotiveerd is

Klik om te vergroten...

Maar of ze daar in Japan staan te springen voor een master hw...
En OP zijn plan is eerst bachelor japanologie te doen en daarna master hw. Wat gewoon absurd is.
Feit blijft ook dat ze in Japan niet zullen staan springen voor hem aan te nemen.