Archief - Site voor Franse taal gezocht

Kennen jullie een goeie site voor de Franse taal met formules (zinnetjes bedoel ik hiermee) voor bijvoorbeeld een besluit te maken, iets op te sommen, eigen mening te geven,... en dingen zoals connecteurs (verbindingswoorden)?

Om de thread volledig te maken. Welke vertaalsites raden jullie aan?

Geen enkele vertaalsite is aan te raden. Computers kunnen namelijk nooit goed inzien wat je bedoelt met de woorden die je gebruikt en de zinnen die je vormt.
Voor woordjes kan je Babelfish gebruiken, maar dan nog heb je kans op fouten.

Vertaalsites zijn pure crap. Dat is goed voor woordjes te vertalen maar zeker geen zinnen.

Maar om u toch nog een beetje op weg te zetten, zal ik hier enkele dingen posten die nu spontaan in mij naar boven komen:

Om te besluiten kun je bvb zeggen: En bref, ... / Pour conclure,
Opsommingen: d'abord, ensuite, puis, enfin
Eigen mening geven: selon, d'après moi, je pense que, je suis convaincu que,...
Concessieve tegenstelling: bien que, quoique,...
gewone tegenstelling: par contre, en revanche, au contraire,
voorwaarde: a condition que, à moins que, pourvu que
doel: afin que, pour que

Ja ik weet wel dat vertaalsites verre van perfect zijn maar ze kunnen toch nog handig zijn om een snelle vertaling van 1 woordje te zoeken. (Daarachter tik ik dat woord altijd in in Google om te zien dat het in de juiste context gebruikt wordt zoals ik het bedoel.)

Een Frans verklarend woorden-site zou ook wel nog handig zijn. Deze bv is handig voor de engelse taal. http://www.thefreedictionary.com/par .
voorbeelde "par" ingegeven. Je kan dan het woord opzoeken in financiële betekenis, informatica betekenis, recht betekenis, wikipedia,...

merci voor de respons trouwens