Je 'zet' niet zomaar tekst op een layout die je in photoshop maakt.
Je gaat die layout opdelen in stukjes (slicen) die overeenkomen met de verschillende elementen van je layout. Je haalt de stukjes eruit die overbodig zijn of die kunnen vervangen worden door html. Je probeert de herhalende patronen te definiëren en te isoleren om ze zo als achtergrond te gebruiken in HTML zodat je website veranderlijke inhoud aankan.
Het laatste wat ik wil zien is zoiets als dit:
http://www.flxhosting.com/
Dan kan je zowel gewoon de hele image online gooien... er moet ECHTE tekst in komen te staan, dus zeker niet alles in Photoshop typen!