Archief - Q: tekst toevoegen aan video

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
W

Wlf

Legacy Member
Ik heb dus deze twee filmkes in avi-formaat.
http://video.google.com/videoplay?docid=-525909102635033422
http://video.google.com/videoplay?docid=-846735337873093589

En hier heb ik de vertaling van de engelse tekst.
http://i3.photobucket.com/albums/y73/wimpielef/vertaling1.jpg

Hoe kan ik die tekst nu over de bestaande tekst heen zetten (zeker in het eerste filmke)?
Of hoe kan ik die er onderaan bijplakken?
Niet met ondertitels want daarvoor zijn de tekstfragmenten te groot en kunt ge de helft van het filmke niet meer zien.

Ik heb hier al zitten prutsen met moviemaker maar daar lukt het niet mee. En met adobe premiere pro krijg ik een uber crappy outputfile :cry:
j

joyraider

Legacy Member
adobe aftereffects? zou het normaal mee moeten gaan, anders flash eens overwegen?
L

LunchBox

Legacy Member
BEGINNER is een check-prefix, om iets te tonen dus. Vragen stellen moet onder de Q-prefix. (van Question)
d

dresse

Legacy Member
check de grafische sticky is eh..

kunt da in premiere (uw crappy outputfile is prolly uw schuld :)), in vegas, in combustion, in digital fusion (ni echt bedoelt daarvoor, ma volgens mij gaat het wel), in after effects...

kzou after effects nemen :)
W

Wlf

Legacy Member
Ben dus bezig met after effects maar heb niet meer genoeg tijd om alles wat uit te zoeken.
Het is gelukt om tekst op de film te plakken maar hoe kan ik zorgen dat de oorspronkelijke tekst niet meer zichtbaar is (een zwart vlak invoeren ofzo)?
d

dresse

Legacy Member
ja.. kunt er ne solid over zette...
gewoon rechts klikken in u layer panel "new - solid" dachtk
d

dresse

Legacy Member
adobe encore dient om op dvd's te publiceren met menu'tjes en al de shizzle...
en jah, ge kunt daar waarschijnlijk dus ook ondertitels bijzetten... ma absoluut het programma ni om deze teksten te vervangen :)... en em zei het dan ook in zijn beginpost "geen ondertiteling..." :)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan