Het gaat wel hoor. Op verschillende manieren zelfs, de één wat beter dan de ander. Het valt echter niet aan te raden om het te gebruiken voor grote hoeveelheden tekst. Een goeie regel is om enkel hetgeen dat ge normaal met een afbeelding zoudt weergeven vervangen moet worden, gewone broodtekst nooit.
Ge hebt inderdaad
@font-face, zoals ge zelf zei. Het werkt wel in veel browsers en andere browsers die tonen gewoon een ander lettertype dat wel wordt ondersteund. Ik heb het zelf enkele keren uitgeprobeerd, maar kreeg veel browserverschillen en ongewenste effecten.
Cufon is een alternatief dat gebruikmaakt van Canvas en Javascript. Hier ben ik zelf wel redelijk tevreden van, nog geen crossbrowser problemen mee opgemerkt en 't werkt gewoon goed.
sIFR maakt gebruik van Flash om tekst dynamisch te vervangen en te renderen. Een iets intensievere manier (daarom ook enkel geschikt voor titels) voor de gebruiker ook. Als de gebruiker een flashblocker heeft opstaan kan het trouwens zijn dat uw titels niet laden.