Archief - Tool om MKV in AVI om te zetten

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
D

Daedie

Legacy Member
Yo,

Ik zoek een tool die mij toelaat een mkv file om te zetten in standaard mpeg formaat in een avi container.

Het is ook belangrijk dat deze tool een embedded subtitle track naar mijn keuze kan overnemen. En dat ik bovendien ook de audio-track kan kiezen. Want de tool dat ik nu heb kiest dat gewoon zelf (het eerste dat hij tegenkomt) en dat is bijna altijd verkeerd. En deze kan zelfs helemaal geen subs overnemen.

Dank bij voorbaat
Y

Yank

Legacy Member
avi kan geen ondertitel track bevatten. ofwel moet je ze hardcoderen, ofwel moet je ze omzetten naar externe ondertitels (.sub, .srt, .ssa)

maar 'k weet niet meteen een tooltje, was gewoon ter informatie ;)
D

Daedie

Legacy Member
Dat weet ik. De bedoeling is dan ook om 1 subtrack te hardcoden in de AVI. De tool dat ik nu heb kan dat enkel als ik een file meegeef a la .srt, maar subtracks uit de file zelf halen kan hij niet.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan