Archief - subtitles synchroniseren

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
J

Justchill

Legacy Member
Hoi lezers,

ik ben op zoek om subtitles te synchroniseren met video. Dit zou moeten lukken met alle formaten van subs en alle formaten van video (mkv, avi..)

Normaal gebruik ik gomplayer om te syncen, maar ik kan de sync niet saven!

Met welke tool gaat dit het gemakkelijkste? Meestal is het gewoon een kwestie van alle subs 500mS te verschuiven tot ze juist staan.

Wat gebruiken jullie?
Hoe geraken jullie aan subs voor hdrips?
n

nigel555

Legacy Member
euhm meestal op google zoek ik ze :)
nederlandse subs en eerste link :)

En staan ze niet juist gewoon met subsync :)
Y

Yank

Legacy Member
ik gebruik subtitle workshop, maar laatste tijd gewoon zonder subs als ik er niet meteen vind.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan