Archief - Ondertitels op .avi

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
T

TiZon

Legacy Member
Hey,

Ik heb hier een film van een trouwfeest en een paar ondertitels (het zijn west-vlaamingen :D ) in .srt.
Nu zouden die moeten op die .avi "gebrand" worden. Het is dus niet nodig dat je die dan later zou kunnen afzetten...
Ik heb al eens geprobeerd met nero, maar dat lukte niet echt...
Iemand nog een aanrader ?

Thx,
Tizon
F

Frado2005

Legacy Member
avi openen in virtualdub en ondertiteling dan vastzetten in avi.Avi exporteren naar avi terug :) ,en dat dan branden naar cd/dvd. Gebruik ook es de search, is hier al vaak gevraagd(met sleutelwoorden virtualdub en ondertiteling zal je al heel wat resultaten krijgen :) )
T

TiZon

Legacy Member
heb hem al :D...
EDIT:
HEb het gevonden, moest iets in mijn sysedit aanpassen... :)

maar, kan iemand mss concreet zeggen hoe ik die .srt in mijn .avi krijg ?
F

Frado2005

Legacy Member
wss verkeerd geinstalleerd dan, es opnieuw installeren kan geen kwaad. (nieuwere versie...)
T

TiZon

Legacy Member
heb het al hoor, ik weet enkel niet hoe ik nu een .srt vastbrand in een .avi
F

Frado2005

Legacy Member
via plugin voor virtualdub, al vermeld in vroegere threads.
T

TiZon

Legacy Member
ja, maar met dat prog moet je 6 uur renderen (!)

Heb het nu, nu zou ik graag nog weten wat de standaard-font, grote en kleuren zijn van subs, want dat progje zet ze standaard in het kanariegeel...
F

Frado2005

Legacy Member
tja neemt nu eenmaal tijd in beslag. die kleur enz kan je editen bij opties
F

Frado2005

Legacy Member
moet ge nie veel aan foefelen, enkel da geel kleur veranderen, de rest is standaard al in orde.
T

TiZon

Legacy Member
font 26 heb ik maar 16 van gemaakt en alles wit gezet, ok, da lukt allemaal mooi.

Maar nu:
:D

as ik die ondertitels(.srt) in BS-player in de avi sleep, dan lopen die perfect samen, maar als ik dat probeer te renderen met Virtualdub, dan loopt dt 1 sec voor, hoe krijg ik dat weg?
d

den huynen

Legacy Member
gebruikt gewoon vobsub en wnr je dat installeert moete je in samenwerking met virtualdub aanvinken
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan