Archief - ondertiteling toevoegen aan je film

g

greggy1987

Legacy Member

• 5 mrt 2005

• #1

lo, weet iemand hoe ik mijn ondertiteling moet toevoegen aan mijn film als ik hem afspeel via vcl player

greetz

E

Exit

Legacy Member

• 5 mrt 2005

• #2

SEARCH!
of een prog dat de ondertekst meeopstart of integreren in de film?

p

pr0ph3cy

Legacy Member

• 5 mrt 2005

• #3

bsplayer is zo'n prog waar je ondertitels mee kan invoegen

s

skatermathijs

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #4

pr0ph3cy zei:

bsplayer is zo'n prog waar je ondertitels mee kan invoegen

Klik om te vergroten...

idd ik dacht dat je de ondertiteling van http://www.ondertitelingen.nl/ moest downloaden en dan moest je de ondertitelingen dezelfde naam geven als de film en dan openen met bsplayer mo kbent nie zeker.

D

Dizzee^-

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #5

ge download ondertitelingen van de film, goeie site: ondertitelingen
ge opent bs player
dan: load subtitels...

of

download vobsub: geef de ondertitels dezelfde naam of uwen film
en start u film op met windows media player

j

josuwa

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #6

en hoe intrigeert ge da ofzoiets ik wil nu bv.

AVi en srt hebk ik wil da een avi maken met de subtitles erin verwerkt dan kan ik daar ne vcd van maken...ma hoe krijgk die derin zonder 5 progs te downloaden?

E

Exit

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #7

door ten 1ste eens search te gebruiken, staat al paar keer op dees forum's
ten 2de, virtualdub en een vobsub plugin, zie google

s

skatermathijs

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #8

ja da lukt allemaal maar hoe syncroniseer je da weer?
de ondertitels worden dus 5 seconden te vroeg weergegeven

s

servi

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #9

probeer eens met subrip het te synchroniseren.

s

skatermathijs

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #10

servi zei:

probeer eens met subrip het te synchroniseren.

Klik om te vergroten...

en hoe werkt dat?

s

skatermathijs

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #11

hij vind nergens een srt bestand hoewel ik er zeker een heb

b

borracho

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #12

Voor te synchroniseren zijn subsync (gebruik ikzelf) en subtitle workshop nog goede programma's.

Als u ondertitels redelijk goed staan en gewoon een paar seconden te vroeg of te laat komen kun je natuurlijk ook vlc (video lan player) gebruiken.

s

skatermathijs

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #13

borracho zei:

Voor te synchroniseren zijn subsync (gebruik ikzelf) en subtitle workshop nog goede programma's.

Als u ondertitels redelijk goed staan en gewoon een paar seconden te vroeg of te laat komen kun je natuurlijk ook vlc (video lan player) gebruiken.

Klik om te vergroten...

kheb ook subsync en ik doe het volgende:

ik open de film en dan wil ik een ondertiteling openen maar hij kan nieks van ondertitlingen van in de map waar mijn ondertitelingen staan? weet er iemand hoe dit komt of hoe hij ze wel vindt?

s

skatermathijs

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #14

kheb het ondertussen al met vlc geprobeerd en da lukt thnx

b

borracho

Legacy Member

• 6 mrt 2005

• #15

skatermathijs zei:

kheb ook subsync en ik doe het volgende:

ik open de film en dan wil ik een ondertiteling openen maar hij kan nieks van ondertitlingen van in de map waar mijn ondertitelingen staan? weet er iemand hoe dit komt of hoe hij ze wel vindt?

Klik om te vergroten...

Komaan zeg, kijkt nog eens goed naar bestandstype en selecteer .srt

E

EA lover

Legacy Member

• 9 mrt 2005

• #16

Ik voeg dus met het bestandje subtitle tool die ondertiteling aan mijn film toe en ik krijg de juiste ondertiteling op het juiste tijdstip. Hoe kan ik nu dat bewaren zodat ik dat AVI bestand open dat er altijd die ondertiteling opstaat en dan ik dat op een dvdtje kan branden?

E

EA lover

Legacy Member

• 11 mrt 2005

• #17

Het is mij gelukt om ondertiteling toe te voegen dankzij deze site :http://www.dvd-tips.nl/tutorials/on.../ondertiteling vast onder een film zetten.htm
Maar als ik die open in media player heb ik 3 ondertitels. Weet er iemand hoe ik die moet wegdoen want ik wil niet opnieuw 3 uur wachten vooraleer de ondertiteling is toegevoegd.