Archief - ondertiteling plaatsen

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
b

borracho

Legacy Member
Ik heb dus een ondertiteling die ik afspeel met BSplayer maar deze is soms te lang om op 1 lijn weergegeven te worden en overdekt dus een deel.
Iemand een idee om deze ondertiteling in 2 korte zinnen(wanneer nodig) onder elkaar te plaatsen.
Ondertiteling verkleinen niet echt een oplossing want moet echt wel te veel verkleind worden.
s

st3ph3n

Legacy Member
De meeste subtitle-bestanden kan je openen in een teksteditor.

Steven
S

Sprynxky Man

Legacy Member
Ik gebruik FlaskMPEG, XMPEG en VirtualDUB om films om te zetten naar avi files. Die programma's steken de ondertiteling mee in het beeld zodat je nadien niet moet sukkelen met aparte bestanden met ondertitels in. Ook te vinden hier.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan