Archief - file to Xvid with subtitles

Hoi,
Ik ben op zoek naar een application waarmee je alle soorten videoformaten kan omzetten naar een xvid bestand, inclusief subtitles (dat dat programma dus een subtitle-bestandje samen verpakt met het videobestandje in 1 xvid bestand).
Iemand een idee met welk programma je dit kan doen ?

Thanks !

als ik het goed begrijp, wilt ge een DivX (Xvid) film, die, wneer ge hem afspeelt, automatisch ondertitels laadt?
Ofwel gaat ge dan uw subs op uw beeld moeten "branden" zodat ge altijd ondertitels hebt. Dit is handig als ge uwe film wilt kijken op een stand-alone dvd-speler die wel DivX afspeelt, maar geen subs.
Ofwel kunt ge gewoon VobSub installeren, die gaat automatisch uw ondertiteling openen als ge uwe film afspeelt op pc (ondertitelingsbestand en filmbestand moeten dan wel dezelfde naam hebben en in dezelfde map staan).

Een programma om films om te zetten naar Divx, ken ik nie direct. Ik gebruikte vroeger TMPgenc. Was een degelijk programma en eenvoudig te gebruiken, ma ik weet nie of er tegenwoordig iets beter/anders is.
Hangt er natuurlijk ook vanaf welke extensie uw beginfilm is en wa de uiteindelijke bedoeling is. (standalone dvd-speler die DivX afspeelt, omzetten naar ne gewone dvd, afspelen op pc,...)

Maar echt een sub verpakken met uw filmbestand gaat nie bij mijn weten.

wel het is eigenlijk de bedoeling om een film af te spelen op m'n gsm, met ondertitels.
Er bestaat daar een programma voor die subtitles in je beeld 'brandt', namelijk SmartMovie. Maar dit programma werkt niet zo goed volgens mijn gedacht, dus vroeg ik mij af of er nog andere, gelijkaardige programma's bestaan

Auto Gordian Knot
Tmpgenc Xpress
Xvid4PSP (als je gsm MP4 ondersteunt)