Archief - AVISUB heeft m'n avi's opgegeten :o

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
O

Oct

Legacy Member
Ik gebruik Avisub al een tijdje om subtitles op mijn avi's te zetten, aangezien ik het font enzo niet kan veranderen met mijn dvd speler in de woonkamer.

Nu heb ik 13 avi bestanden met bijpassende ondertitels, maar bij het samenvoegen loopt het altijd mis.

Met de filmbestanden lijkt er niets mis, want voor het omzetten kan ik ze op de computer perfect afspelen. Maar na het omzetten heb ik enkel audio+subs, geen beeld. Zowel het bron- als doelbestand is omzeep na het omzetten.

Gisteren heb ik ook een serie op deze manier voorzien van subs, en op dvd gebrand. En toen was er geen enkel probleem. Ik heb ook de laatste divx codec.

Heeft er iemand een idee waaraan het zou kunnen liggen?

edit:
Hier de details van:
- De avi's die ik gisteren gedaan heb, en wel werkten.
- De avi's die ik net probeerde, en die niet werkten.
O

Oct

Legacy Member
Ok, ik heb vandaag nog een aantal dingen geprobeert. En ik heb een 'workaround' gevonden voor mijn probleem.

De 4CC code van de avi's waar ik geen problemen mee heb is: XVID. Bij deze kan ik dus zonder problemen met Avisub de subs bijvoegen.

De 4CC code van de avi's die problemen geven is: DIV3.

Wat ik nu dus doe is het volgende.


Ik open de DIV3 file met Avidemux, en ik converteer het naar xvid4 (wat vrij veel tijd in beslag neemt, zeker als het gaat over 10+ afleveringen). Ik noem het bestand bijvoorbeeld "Xvid4.avi".

Vervolgens kan ik in Avisub Xvid4.avi samenvoegen met de bijhorende subtitles. Het bestand dat daaruit voortkomt noemen we even "Xvid4-subs.avi".

Als ik nu Xvid4-subs.avi probeer te openen krijg weer dit te zien.

Dit los ik op door Xvid4-subs.avi te openen in VirtualDub, en zowel bij video als audio "Direct Stream Copy" aan te klikken en vervolgens op te slaan als "resultaat.avi".
Klik om te vergroten...


Nu, deze methode werkt wel, maar duurt vrij lang (10+ minuten per aflevering van 350MB, met veel klikwerk bij).

Heeft er dus iemand een idee hoe ik het kan fixen zodat ik enkel maar avisub nodig heb, en al die andere onnodig lastige boel kan weg laten?
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan