Archief - .avi met MP3 AC3 -> .avi met gewone MP3

al een paar dagen een m'n archos 604 Wifi, leuk toestel, maar het kan niet overweg met videobestanden met AC3-geluid (behalve als je plug-in koopt van 20€, maar dat vind ik wat veel voor een simpele plug-in).
Nu is mijn vraag: is er een simpele manier om videobestanden (en in het bijzonder .avi's) met AC3-geluid om te zetten naar bestand met gewone MP3-indeling.

Ik heb zelf al een paar dingen geprobeerd:
- geluid extracten met VirtualDub naar .wav, dan die .wav als source, maar ik krijg terug een MP3 AC3, dus quasi exact zelfde file als in het begin
- geluid extracten naar .wav, als source gebruiken in Nandub, maar die geeft fout als ik bestand wil opslaan
- video omzetten met AutoGK. Werkt, maar duurt 1u30min, videokwaliteit gaat wat achteruit en bestand is groter dan voordien. Dus niet bepaald een ideale oplossing, maar het gaat...
Dan nog wat tooltjes geprobeerd, maar die hebben bijna nooit geavanceerde instellingen voor geluid

open de file in virtualdub

video naar copy stream
audio naar full processing mode en kies dan compression - mp3 en gewenste instelling, save nu als avi

blijkbaar niet vermeld, 'k heb dat ook geprobeerd, en dan krijg ik fout van virtualdub dat hij geen decompressing method vindt.
ook nog foutje in eerste post: extracten naar .wav gedaan met virtualdubmod, niet virtualdub. de mod versie kan wel overweg met AC3 geluid, maar heeft geen optie om de audio rechtstreeks te hercompresseren jammer genoeg.

maar 'k heb wel een andere oplossing gevonden:
- audio extracten naar .wav met virtualdubmod, maar da's volgens GSpot ook nog min of meer AC3 geluid ('k weet niet meer precies hoe het vermeld stond), - dan met BeSweet omgezet naar MP3-wave
- en die als source voor audio gebruikt in Virtualdub.
Duurt 15-20min en geen verlies op videokwaliteit.

hmm, mogelijk ja, virtualdub kan inderdaad niet met elke codec overweg, dan maar via de omweg