Archief - [unknown] Oilsjter's dialect liedje. (Aalst)

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
S

Sadoke

Legacy Member
Weet iemand misschien de link naar het liedje waarin een man allerhande woorden vertaald naar het Aalst'se dialect ?

Er word onderandere emmer (okker), tunnel, pan, ... In vertaald.

greets
H

Hyperinsomnia

Legacy Member
Ja man zo zijnder veel ze :p, ga is naar aalst carnaval en ge hoort niets anders
k

kisthechef

Legacy Member
Haha, blijft grappig.

Mss is't minder als ge 't nie begrijpt
H

Herr.Opper

Legacy Member
mss ook iemand die dat Aalsters carnavallied heeft, over euh Fraulein Sjoekroeten ofzo ? :p
H

Herr.Opper

Legacy Member
Wel, aangezien ik geen Aalstenaar ben kan ik u een stukje tekst vertalen naar het AN : - Frauwlein Sjoekroete, zit ik hier statieplein met een glaasje wijn te zien naar 't ijzeren gordij - ofzo iets. Ne soort van tango maar 'k vond den tekst geweldig. Heb het verleden jaar gehoord op digitaleregioaalst.be als dat mss kan helpen.
P

P|tt@

Legacy Member
K heb vrij veel carnavalmuziek, k zal eens kijken wat er tevoorschijn komt, al zegt het liedje mij niet veel op't eerste zicht...
En zoals ik al vreesde komt er niets tevoorschijn. Sorry.
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan