jongens, crossed en straight is verleden tijd, 99.99% (misschien een kleine overstatement, maar 't is het idee) van de huidige netwerkapparatuur is auto-sense, dus de kans dat geen van zijn pc's dat heeft, is quasi nihil.
600kb/s lijkt me ook wel laag, misschien staat je draadloze verbinding nog aan en neemt je laptop die als 'primaire' verbinding en verloopt alles nog via die netwerkkaart. probeer eens met die uit te schakelen.
de kabel zelf kan misschien het probleem zijn, UTP-kabels moeten minimum +-1m zijn, anders kun je enorm veel storing hebben (dus enorm lage snelheid) ofwel is er iets mis met de kabel op zich.
en 't kan natuurlijk ook nog altijd de pc's zijn: software die de pc's teveel bezig houdt en zo het kopiëren enorm vertraagt (vista had soms wat problemen met files kopiëren, maar zo erg was het nu ook niet)
of een hardware probleem op zich