Archief - Rondvraag aankoop games

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.

Speelt de taal van de cover/handleiding een rol in jullie aankoop van een game?

  • Ja, taal is van belang.

    Stemmen: 10 24,4%

  • Neen, taal is bijkomstig.

    Stemmen: 31 75,6%
  • Totaal aantal stemmers
    41
  • Opiniepeiling gesloten.
X

Xavve

Legacy Member
Aloha beste 9 Livers.

Er werd mij op het werk gevraag om een kleine rondvraag te doen onder gamers.
We onderzoeken momenteel mogelijkheden om games aan te bieden aan goedkopere prijzen.
Daarvoor deze kleine rondvraag.


Bij de aankoop van een game, is de taal van de cover/handleiding dan van belang voor jullie? bv. UK cover/handleiding.

Dit werd reeds op de consoleforums geplaatst, maar ik zou ook graag de mening hebben van onze pc-gamers :)

Alvast bedankt voor jullie medewerking.
[

[SMURF]Lolsmurf

Legacy Member
tuurlijk niet, je vindt alles op het net ook vertaald voor mensen die wereldvreemd zijn en ng steeds geen engels kunnen
D

Dobbelsteen

Legacy Member
Met Engels heb ik geen probleem. Als het naar het Nederlands vertaald is, staat het dikwijls vol met kemels van fouten en staat er ook meestal nog de Franstalige uitleg bij (wat ik mateloos irritant vind). Dit geldt voor de cover én voor de handleidingen. Vooral bij de handleidingen doet men niet eens de moeite om de taal deftig onder de knie te hebben of om hun 'product' na te lezen op typo's. Ook het vertalen van de meeste termen geeft moeilijkheden en is ronduit irritant omdat het spel zelf in het Engels is (bvb bij RPG's als de skilltree wordt uitgelegd is dit verwarrend).
P

Proim

Legacy Member
Engels is geen probleem voor mij maar ik zou wel eerder een Nederlandse editie in plaats van een Duitse of Franse kopen.
U

UrbanusVanAnus

Legacy Member
ik vermijd nederlandse edities juist, ik vind het vervelend als alles in het Nederlands is :x
koop altijd engels, Duits zou ik nog mee kunnen leven maar Frans helemaal niet, dan heb ik toch liever nederlands :p
I

Inspector Monkfish

Legacy Member
De taal op de cover/handleiding is voor mij bijkomstig. Ik verwacht wel dat de taal in het spel geen Nederlands of Frans is :p
U

Ullewupper

Legacy Member
Geen probleem als het Engelstalig is.
Maar ik wil zeker geen Franse of Duitse games. (Die zijn nog eens gedubt ook!!)

Ook, de handleiding hoeft er helemaal niet bij te zitten. Als die digitaal op het schijfje staat, of via internet te vinden is, is dit ook goed.
b

byter

Legacy Member
Cover of handleiding? I don't care.
De game zelf liefst wel in Engels. Zeker geen Nederlands/Frans crap.
U

Unpro

Legacy Member
Is zeker van belang, in het Frans/Duits/... zou ik het nooit kopen, enkel in het Engels of Nederlands.
N

NightSky

Legacy Member
De cover en de manual kunnen me niets schelen, al helemaal niet in welke taal ze zijn. Ik denk wel niet dat je hiermee kosten zal besparen though ;)
D

Dieter_91

Legacy Member
Zolang het maar geen Frans is heb ik er geen probleem mee.
E

Essit

Legacy Member
Als het enkel over de taal van de cover gaat kan het me geen bal schelen. Al staat het er int Chinees op :p

In het game zelf kies ik wel graag Engels.
s

sinas7

Legacy Member
taal op cover enzo heeft totaal geen belang. taal in-game moet engels zijn voor mij, ik krijg het vliegend schijt van al die dubnest zowel in games als op tv, btw, Engels klinkt toch veel beter als nederlands
A

Anoniem08

Legacy Member
cover en handleiding maakt me niet zoveel uit , ik koop meeste van m'n games op g2play.com
game moet wel liefst in het engels zijn :)
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan