Archief - Trage subtitles

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
I

Inspector Monkfish

Legacy Member
Ik heb me overlaatst de boxset van martian successor Nadesico gekocht bestaande uit 6 dvd's. De meeste dvd's zijn picobello in orde op de 5de na. Daar heb ik namelijk last van subtitles die na verloop van tijd te laat komen. Nu vroeg ik me af of dit ligt aan de producent zelf of aan minuscule krasjes op de dvd. Ik heb namelijk ontdekt dat de binnenste ring van de onderkand van de dvd een beetje bekrast is.


alvast bedankt.
V

Vlad Tepes

Legacy Member
volgens mij heeft dat niets met de krasjes temaken als het beeld goed vloeiend afspeelt (buiten de slechte subtitels)
terug naar de winkel ermee ?
A

Anal_Amoebe

Legacy Member
Vermoed ook niet dat er veel aan te doen zal zijn. Kans dat het fysiek aan de schijf ligt is miniem.

Ultiem kan je eens proberen de schijf te copiëren en dan te kijken of het probleem zich nog steeds stelt. Zo heb ik mijn R3 van Doom kunnen redden. Er is 1 moment dat het beeld elke keer weer opbrak op mijn beste DVD-speler. Op PC daarentegen deed hij het perfect en krassen kon ik ook al niet opmerken, maar zelfs na overvloedig schoonmaken bleef het probleem zich voordoen. Copietje gemaakt, werkt perfect... ...alleen dat de film nog altijd even crappy is. Ik vond het alleen jammer dat het opbreken van het beeld zich voordeed tijdens de enige sequentie die WEL de moeite van het bekijken waard was ;)
E

EclipX

Legacy Member
misschien ligt het gewoon aan jou dvd speler? heb je dit ook bij andere dvd's?
I

Inspector Monkfish

Legacy Member
op mijn PC is het juist hetzelfde. Het zal dus aan de dvd zelf liggen. Bij andere dvd's heb ik dit probleem niet.

Ik ga een thread openen op een animeforum om te zien of ik de enige ben met dat probleem.

Bedankt voor jullie uitleg.
L

LoRdOfMaDnEs

Legacy Member
Anal_Amoebe zei:
Vermoed ook niet dat er veel aan te doen zal zijn. Kans dat het fysiek aan de schijf ligt is miniem.

Ultiem kan je eens proberen de schijf te copiëren en dan te kijken of het probleem zich nog steeds stelt. Zo heb ik mijn R3 van Doom kunnen redden. Er is 1 moment dat het beeld elke keer weer opbrak op mijn beste DVD-speler. Op PC daarentegen deed hij het perfect en krassen kon ik ook al niet opmerken, maar zelfs na overvloedig schoonmaken bleef het probleem zich voordoen. Copietje gemaakt, werkt perfect... ...alleen dat de film nog altijd even crappy is. Ik vond het alleen jammer dat het opbreken van het beeld zich voordeed tijdens de enige sequentie die WEL de moeite van het bekijken waard was ;)
Klik om te vergroten...
Ik heb een soortgelijk probleem met mijn dvd van Iron Maiden, na een 20tal minuten begint het beeld enorm te haperen, hoewel er nergens krassen te bekennen zijn. Op pc werkt hij perfect en ik was ook al een tijd van plan hem te kopiëren, maar dat is er nog niet van gekomen.
B

Boddah

Legacy Member
ik heb dikwijls voorgehad met de dvd's van CSI. zelfs na deze te hebben ingewisseld, en ook bij verschillende seizoenen.
mss door het drukken op goedkope dvd's of zo?
H

Huasheng

Legacy Member
'k Heb al iets gelijkaardigs meegemaakt bij gehuurde film Fear and Loathing in Las Vegas. De ondertitels waren niet goed, het geluid was sneller dan het beeld. Je hoorde al een schot afgaan en nog niemand had een wapen genomen. Toch dat hele ding uitgekeken, 'k was blij toen 't gedaan was. Film qua geluid was gedaan, maar qua beeld nog niet, pffff..
L

Lint

Legacy Member
Huasheng zei:
'k Heb al iets gelijkaardigs meegemaakt bij gehuurde film Fear and Loathing in Las Vegas. De ondertitels waren niet goed, het geluid was sneller dan het beeld. Je hoorde al een schot afgaan en nog niemand had een wapen genomen. Toch dat hele ding uitgekeken, 'k was blij toen 't gedaan was. Film qua geluid was gedaan, maar qua beeld nog niet, pffff..
Klik om te vergroten...
Waarschijnlijk de RCV versie, ik heb die thuis ook liggen en die is gewoon zo.
L

Lint

Legacy Member
Anal_Amoebe zei:
Oh? De mijne loopt nochtans synchroon...
Klik om te vergroten...
Hmmmm raar, ik en 2 kameraden hebben e dezelfde dvd en hetzelfde probleem. Kheb er nooit naar gezocht op het net maar ik ging der vanuit dat het aan de dvd's lag (over dvd's gekocht aan 1,5€ doe ik niet te moelijk).
Ma het zal dan blijkbaar toch aan onze dvd's liggen.
g

grungywout

Legacy Member
Ik heb nochtans ook die RCV en hier loopt die wel synchroon.

Echter, die Dogma van RCV die ik heb loopt niet synchroon en daar heb ik hier op het forum nog al klachten over gelezen.
A

Anal_Amoebe

Legacy Member
Mijn Dogma was niet van RCV. Weet niet meer juist van welke uitgever dan wel (dat moet je aan Goemi vragen, hij heeft die nu, lol), maar die liep in elk geval ook synchroon...

En de Dogma die ik nu heb, een Koreaanse geval is ook in orde.

En al goed, want a-synchroon lopend geluid is waarschijnlijk het allerirritantste probleem dat je kan hebben, nog erger dan macroblokken en slechte NTSC -> PAL conversie scanlijnen...
L

Lint

Legacy Member
grungywout zei:
Ik heb nochtans ook die RCV en hier loopt die wel synchroon.

Echter, die Dogma van RCV die ik heb loopt niet synchroon en daar heb ik hier op het forum nog al klachten over gelezen.
Klik om te vergroten...
Lol die loopt bij mij net wel synchroon :p.
Heeft wel van die leuke überlelijke ondertitels zoals bij vele RCV dvd's :s.
A

Anal_Amoebe

Legacy Member
Ondertitels bij een Kevin Smith film, or how to ruin your experience...
G

Goemi

Legacy Member
Ivm. die Dogma, kvind niet echt welke uitgever ik denk H.O.M. Vision. Volledig onbekend me dunkt... En die heeft geen subproblemen naar mijn weten maar zoals Anal zegt "Ondertitels bij een Kevin Smith film, or how to ruin your experience..."

Ik heb zelfs geen enkele film in mijn collectie waarvan de subs niet synchroon lopen.
L

Lint

Legacy Member
Anal_Amoebe zei:
Ondertitels bij een Kevin Smith film, or how to ruin your experience...
Klik om te vergroten...
Als mogelijk kijk ik altijd met ondertitels, welliswaar altijd met engelse ondertitels , maar toch zeker met ondertitels.
Ik versta en praat zeer goed engels (inclusief alle engelse uitdrukkingen, mopjes, slang enz), maar om de 1 of andere reden versta ik altijd de helft niet in een film. => ondertitels.
Ik begrijp alles wel hoor (als ik het kan lezen en/of goed verstaan), ik versta het gewoon niet 100% goed, en ik ben thans niet doof ofzo :confused:.

Ik geef u wel gelijk dat zo'n dingen best niet vertaald worden, haalt de humor uit de meeste dingen, om nog niet te spreken over de soms gruwelijk slechte nederlandse vertalingen. Daarmee dat ik dus, als mogelijk, in't engels mijn ondertitels laat afspelen ;).

Trouwens, volgens mij zijn bij die Dogma van rcv de nederlandse subs zowiezo niet weg te doen, ik weet het niet meer echt, die crap dvd 1 keer bekeken en nadien nooit meer (twas nog altijd goedkoper dan huren :s).
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan