daksinakali
Legacy Member
Dag iedereen,
Ik weet niet of ik hier in de juiste groep zit, en waarschijnlijk ben ik een kleine 20 jaar te laat om deze vraag te stellen, maar ik heb dus het volgende voor:
Ik heb mijn oude videospeler teruggevonden en ik werd er aan herinnerd dat ik als klein kind Doornroosje van Disney op TV zag met een cast van Vlaamse en Nederlandse stemacteurs. Op de Disney DVD staat enkel de film met een voltallige Nederlandse cast.
Hoe weet ik zo zeker dat het hier om een andere versie gaat? In de Vlaamse versie heet de boze heks Mefistula (en niet Malafide) en de blauwe fee heet Prettig Weertje (en niet Fijn Weertje).
Kan iemand bevestigen dat ik me dit niet allemaal heb ingebeeld? Heeft iemand toevallig deze versie op VHS liggen ergens in een stoffig hoekje, of een suggestie waar ik deze film zou kunnen vinden?
Alvast bedankt!
Ik weet niet of ik hier in de juiste groep zit, en waarschijnlijk ben ik een kleine 20 jaar te laat om deze vraag te stellen, maar ik heb dus het volgende voor:
Ik heb mijn oude videospeler teruggevonden en ik werd er aan herinnerd dat ik als klein kind Doornroosje van Disney op TV zag met een cast van Vlaamse en Nederlandse stemacteurs. Op de Disney DVD staat enkel de film met een voltallige Nederlandse cast.
Hoe weet ik zo zeker dat het hier om een andere versie gaat? In de Vlaamse versie heet de boze heks Mefistula (en niet Malafide) en de blauwe fee heet Prettig Weertje (en niet Fijn Weertje).
Kan iemand bevestigen dat ik me dit niet allemaal heb ingebeeld? Heeft iemand toevallig deze versie op VHS liggen ergens in een stoffig hoekje, of een suggestie waar ik deze film zou kunnen vinden?
Alvast bedankt!
In de Vlaamse versie zegt de heks 'terug, gespuis!' in plaats van 'blijf staan, dwazen'. Maar toch bedankt dat je wat opzoekwerk gedaan hebt 