Archief - Bewerk je eigen DVD's. Know how?

Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
a

abronsius

Legacy Member
Is het mogelijk om ondertitels van een DVD te halen, te bewerken en een nieuwe DVD branden met de bewerkte ondertitels zonder kwaliteitsverlies.

Ik heb een DVD (Johnny Belinda) besteld in de UK (versie met nederlandse ondertitels bestaat niet). Het is een cadeau voor mijn moeder, haar engels is slechter dan mijn arabisch. Ik zou dus een kopie willen maken van die film met zo weinig mogelijk of geen kwaliteitsverlies en daar zelf nederlandse onderitels onder zetten. Kan dat? Hoe?
c

chosen1

Legacy Member
kleine samenvatting:
1) video rippen
2) subtitles zoeken (www.nlondertitels.com)
3) programma zoeken dat met .srt overweg kan (bvb convertXtoDVD)
4) omzetten naar DVDformaat en branden
Het archief is een bevroren moment uit een vorige versie van dit forum, met andere regels en andere bazen. Deze posts weerspiegelen op geen enkele manier onze huidige ideeën, waarden of wereldbeelden en zijn op sommige plaatsen gecensureerd wegens ontoelaatbaar. Veel zijn in een andere tijdsgeest gemaakt, al dan niet ironisch - zoals in het ironische subforum Off-Topic - en zouden op dit moment niet meer gepost (mogen) worden. Toch bieden we dit archief nog graag aan als informatiedatabank en naslagwerk. Lees er hier meer over of start een gesprek met anderen.
Terug
Bovenaan