Ik denk dat je een brilletje nodig hebt hoor :
File, Open File... en in de File Tab moet je net onder 't veld waar de bestandsnaam staat het vinkje "Subtitle options" aanvinken en op Settings klikken.
Dan kan je het bestand dat de ondertiteling bevat selecteren.
BTW Dit hoort op 't software forum.