Archief - vertalingssite

S

Seek&Destroy

Legacy Member

• 16 feb 2005

• #1

ik zoek een vertalingssite waar ge zinnekes/ tekst / woorden / .. kan ingeven die dan automatisch vertaald wordt naar de taal naar keuze?
En ja ik ken babelfish maar daar zitten grooooote fouten in.

E

Easter~Egg

Legacy Member

• 16 feb 2005

• #2

ik gebruik altijd babelfish ma probeer es travlang ofzo

kweet de site ni,

google es op "travlang"

s

sneax

Legacy Member

• 16 feb 2005

• #3

om uw huiswerk te doen zeker? ik bezigde vroeger voor frans altijd babelfish en dan zelf editten, dan had ik merkelijk minder fouten als wanneer ik zelf frans moest schrijven

W

Warlock

Legacy Member

• 16 feb 2005

• #4

systran, worldlingo,...
maar da zit ook vol fouten zu
kunne enkel eenvoudige zinnekes vertale zonder fouten

L

LoONy-X

Legacy Member

• 16 feb 2005

• #5

Ik gebruik altijd interglot, geeft niet altijd de vertaling die je zoekt maar meestal wel.

L

Laurens100

Legacy Member

• 16 feb 2005

• #6

Babelfish is wel goed vind ik.
naar altavista surfen en op vertalen klikken

T

TiGrOnX

Legacy Member

• 16 feb 2005

• #7

FreeTranslation

logisch toch

L

LSDsmurf

Legacy Member

• 16 feb 2005

• #8

http://www.google.com/language_tools?hl=en (geen nederlands).

Maar van vertaalbots kan je nooit perfecte vertalingen verwachten hoor, daar zitten altijd grote fouten in. Een bot kan gewoon niet perfect de context van een woord herkennen en grammatica regels kennen bots ook niet echt..

D

Dash

Legacy Member

• 16 feb 2005

• #9

Worldlingo
Geen 1 van die sites is betrouwbaar(overal fouten), beter zelf taal leren.

m

maT'

Legacy Member

• 17 feb 2005

• #10

http://www.freedict.com/

nog een handige voor werkwoorden:
http://www.verbix.com/languages/dutch.shtml

E

Easter~Egg

Legacy Member

• 17 feb 2005

• #11

Ik heb de sjans van een vertaalster als buurvrouw te hebben.
Die kent alle talen die ik nodig heb op school

g

gntr

Legacy Member

• 17 feb 2005

• #12

www.vertaler.be

B

Bruiswater

Legacy Member

• 17 feb 2005

• #13

Babel Fish Translation

Greetz

F

Fireball

Legacy Member

• 17 feb 2005

• #14

google

G

GhO$T

Legacy Member

• 17 feb 2005

• #15

ge moet es die topic bekijke op zwam waar ze van die gratis vertaalsites gebruiken... 't resultaat is echt schoon,
vooral dat gebruiken voor u huiswerk, leraar/lerares ga nog nooit zo strijk gelege hemme; en liefst eerst nog es naar 5 andere talen laten vertalen (=verneuken) voor je het uiteindelijk in't frans zet; works all the time

U

Unnamed

Legacy Member

• 17 feb 2005

• #16

Ja, die gratis vertaal programma's vertalen enkel woorden, en geen grammatica. Vooral als er uitdrukkingen worden gebruikt wordt de vertaling heel raar. Programma's kunnen (nog) geen hele teksten perfect vertalen.

s

stevenvdv

Legacy Member

• 17 feb 2005

• #17

Bestaan er zo geen professionele programma's?